PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Feeling the nearness of eternity, utterly dependent upon it for his meaning, he also knows that he dies, and that he can not escape death.
en.wikipedia.org Yet what is strange is not her nearness but her farness.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.secession.at The suggestion of nearness, the apparent possibility of entering the garden and the simultaneously unbridgeable distance that is created through this architectonic intervention find a counterpart in the outside sculpture "Gefangen in der Gegenwart" ["Trapped in the Present"].
[...]
Die Suggestion von Nähe, die scheinbare Möglichkeit des Zutritts zum Garten und die gleichzeitige unüberbrückbare Distanz, die durch diesen architektonischen Eingriff geschaffen werden, finden ein Pendant in der Außenskulptur "Gefangen in der Gegenwart".
[...]
www.wiebkehoogklimmer.de on the one hand it shows simply the temporary nearness of the compositions to our epoch, on the other hand this title contains the longing (for the lover, for the homeland, for another world etc.), which is the subject of the poems.
[...][...]
Einerseits charakterisiert er ganz schlicht die zeitliche Nähe der Kompositionen zu uns, andererseits beinhaltet er die Sehnsucht (nach der Geliebten, dem Heimatland, einer anderen Welt etc.), die Gegenstand der Gedichte ist.
[...][...]
www.wfg-wetterau.de The attractive living space and workroom Wetterau, in the immediate nearness to the conurbation of the region Frankfurt / the Rhine Main, is not to be called any more only than rural area.
[...][...]
Der attraktive Lebens- und Arbeitsraum Wetterau, in der unmittelbaren Nähe zum Ballungsraum der Region Frankfurt / Rhein-Main, ist nicht mehr nur als ländlicher Raum zu bezeichnen.
[...][...]
www.ferienwohnung-24-berlin.com Restaurants, cafés and supermarkets are in immediate nearness.
[...][...]
Restaurants, Cafés, Supermärkte, Apotheken … befinden sich in unmittelbarer Nähe.
[...][...]
www.k-online.de sound and silence, distance and nearness, permanence and fleetingness. These themes are not just coincidentally related to theatre and music.
[...][...]
Klang und Stille, Ferne und Nähe, Dauer und Flüchtigkeit – Themen, die nicht zufällig eng mit dem Theater und der Musik verwoben sind.
[...]