INDEPENDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] ΕΠΊΘ

1. independent αμετάβλ (autonomous, self-governing):

independent: unabhängig

to become independent from sth: von etw δοτ unabhängig werden

to become independent from sth: seine Unabhängigkeit von etw δοτ erlangen

2. independent of +δοτ:

independent (uninfluenced): unabhängig von +δοτ

independent (impartial): unparteiisch

independent financial adviser: unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin

independent enquiry [or αμερικ usu inquiry]: unabhängige Untersuchung

3. independent (unassisted):

independent: selbstständig

to have independent means: private Mittel [o. ein Privateinkommen] haben

independent traveller [or αμερικ usu traveler]: Individualreisende(r) θηλ(αρσ)

to be financially independent: finanziell unabhängig sein

4. independent (separate, unconnected):

independent: unabhängig

... quite independent of each other: ... ganz unabhängig voneinander

independent statements: voneinander unabhängige Aussagen

independent witnesses: Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben

5. independent ΑΥΤΟΚ:

[fully] independent suspension: Einzelradaufhängung θηλ <-, -en>

6. independent ΓΛΩΣΣ:

independent clause: Hauptsatz αρσ <-es, -sätze>

independent clause: übergeordneter Satz

II. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] ΟΥΣ

1. independent ΠΟΛΙΤ:

independent: Unabhängige(r) θηλ(αρσ)

independent: Parteilose(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. independent ΕΜΠΌΡ:

the independents pl: die unabhängigen Unternehmen

Καταχώριση OpenDict

independent ΕΠΊΘ

linearly independent ΜΑΘ: linear unabhängig

in·de·pend·ent-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

independent-minded: selbstständig

independent-minded: unabhängig

a guide book for the independent-minded traveller: ein Reiseführer für den Individualreisenden

to be independent-minded: eine eigene Meinung haben

in·de·pend·ent ˈmeans ΟΥΣ πλ

independent means: privates [o. eigenes] Einkommen ουδ

independent means: Privateinkommen ουδ

to have independent means: über ein eigenes Einkommen verfügen

in·de·pend·ent ˈschool ΟΥΣ βρετ

independent school: Schule θηλ in nichtstaatlicher Trägerschaft θηλ

independent school: Privatschule θηλ <-, -n> CH

semi-in·de·ˈpend·ent ΕΠΊΘ αμετάβλ

semi-independent: zum Teil eigenständig

Com·mon·wealth of In·de·pend·ent ˈStates ΟΥΣ

Commonwealth of Independent States: Gemeinschaft Unabhängiger Staaten θηλ

γερμανικά

αγγλικά

fraktionslos: independent

Autonome(r): independent

Parteilose(r): independent

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

independent floating ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

independent floating: unabhängiges Floating ουδ

independent broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

independent broker: Freimakler αρσ

association without independent legal existence ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

association without independent legal existence (Personenhandelsgesellschaft, Personengesellschaft): Personalgesellschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

unabhängiges Floating: independent floating

handelsunabhängig: independent from trading

Freimakler(in): independent broker

Personalgesellschaft (Personenhandelsgesellschaft, Personengesellschaft): association without independent legal existence

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə] βρετ, independent retailer αμερικ ΟΥΣ

sole retailer: selbständige(r) Einzelhändler(in)

Commonwealth of Independent States, CIS ΟΥΣ (former Soviet Union; USSR)

Commonwealth of Independent States: Gemeinschaft unabhängiger Staaten

Commonwealth of Independent States: GUS (ehemalige Sowjetunion; UdSSR)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energy independent ΕΠΊΘ

energy independent: energieunabhängig

independent variable

independent variable: unabhängige Variable

density independent factor

density independent factor: dichteunabhängige Faktor (z.B. Klima)

law of independent assortment [ˌlɔːəvɪndɪˌpendəntəˈsɔːtmənt]

law of independent assortment: Unabhängigkeitsregel

light-independent reaction, the Calvin cycle ΟΥΣ

light-independent reaction: Sekundärprozess

light-independent reaction: lichtunabhängige Reaktion

light-independent reaction: der Calvin-Zyklus

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

independent program

independent program: eigenständiges Programm

isolated independent control traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

isolated independent control: Einzelsteuerung

γερμανικά

αγγλικά

Einzelsteuerung: isolated independent control

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

drehsinn-unabhängig: sense of rotation, independent of

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος