HAUPTSATZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haupt·satz <-es, -sätze> ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

Hauptsatz

main clause

Καταχώριση OpenDict

Hauptsatz ΟΥΣ

nullter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] αρσ ΦΥΣ

zeroth law of thermodynamics

erster Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] αρσ ΦΥΣ

first law of thermodynamics

zweiter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] αρσ ΦΥΣ

second law of thermodynamics

dritter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] αρσ ΦΥΣ

third law of thermodynamics

αγγλικά

γερμανικά

main clause

Hauptsatz αρσ <-es, -sätze>

principal clause

Hauptsatz αρσ <-es, -sätze>

fundamental theorem of calculus ΜΑΘ

Hauptsatz der Differenzial- und Integralrechnung αρσ

coordinate clause (main clause also)

nebengeordneter Hauptsatz

independent clause

Hauptsatz αρσ <-es, -sätze>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die logische Konsistenz dieser Temperaturdefinition ist eine Folge des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Der Hauptsatz, „sehr lebhaft“, ist in durchaus regelgemäßer Sonatenform komponiert.

de.wikipedia.org

Unter Komparativsatz (Vergleich[s]satz, früher auch: Vergleichungssatz) versteht man einen Nebensatz/Gliedsatz, der einen Vergleich zu einem Sachverhalt ausdrückt, der im Hauptsatz benannt ist.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Konditionalsätzen mit wenn, kann auch hier der Hauptsatz mit einem so eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik sogar wird in das Geschehen locker-leicht montiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Lesen des 2. Bildes (Da VorigesBild, rechts Haus-mit-Spitzdach, rechts Folgebild, rechts Wippe, rechts belaubter-Laubbaum Zwischenraum scheinende-Sonne) erkennt man, daß diesem zentralen Bild (sozusagen der Hauptsatz) das 1. und 3. Bild untergeordnet sind (sozusagen als Nebensätze).

www.ieao.de

When reading the 2. image (lastimage, house-with-steep-roof, nextimage, seesaw, broadleaf-tree-with-leaves space shining sun) one recognizes, that this is the main image (so to speak the main clause) to which the 1. and 3. images are subordinated (so to speak as subordinated clauses).

www.ieao.de

Bei zwei kompletten Hauptsätzen, die mit ‚and‘ oder ‚but‘ verknüpft sind, fügst du in der indirekten Rede hinter der Konjunktion ‚that‘ ein.

www.ego4u.de

If two complete main clauses are connected with ‚and‘ or ‚but‘, put ‚that‘ after the conjunction.

www.ego4u.de

Normalerweise stehen die Relativsätze direkt hinter dem Nomen/Pronomen, auf das sie sich beziehen – das kann am Ende des Hauptsatzes oder mitten im Satz sein.

francais.lingolia.com

Usually, relative clauses are placed directly after the noun or pronoun to which they prefer – this can be either at the end of the main clause or in the middle of the sentence.

francais.lingolia.com

Wenn ein Satz mit einer Bedingung (Nebensatz) beginnt, steht das Subjekt des Hauptsatzes hinter dem finiten Verb.

deutsch.lingolia.com

If a clause begins with a condition (dependent clause), the subject of the main clause comes after the finite verb.

deutsch.lingolia.com

Dies ist z.B. der Fall, wenn im Hauptsatz eines der folgenden Verben + Objekt steht:

www.ego4u.com

This is the case for example if the main clause contains one of the following verbs + object:

www.ego4u.com