αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Hauptschalter war daher früh für die Fernbedienung vom Führerstand des Lokführers eingerichtet.
de.wikipedia.org In einer Kammer im Fahrgastraum waren der Öltransformator mit dem Hauptschalter sowie die Steuermaschine zur Schaltung der Fahrstufen untergebracht.
de.wikipedia.org Über eine Dachleitung wird der Hochspannungstransformator und der Hauptschalter versorgt.
de.wikipedia.org Der Hauptschalter befand sich bei den Lokomotiven im Rücken des Lokführerstandes ohne Schutzeinrichtung.
de.wikipedia.org Der Verbrauch kommt zustande, weil der Hauptschalter zwischen dem eigentlichen Gerät und dem Netzteil und nicht zwischen Netzteil und Steckvorrichtung angebracht ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ave-stuttgart.de Getrennt regelbare Höhen, Mitten Tiefen AUX-Out für Aufnahmen Summenlautstärke 40 Watt Dual Digital Leistungsendstufe 2 wetterfeste Druckkammerlautsprecher à 20 Watt oder leistungsstarke Tonsäulen Hauptschalter LED-Batterie-Kontrollanzeige Batterie-Ladebuchse Anschlussbuchse für externes Netzteil Beleuchtete Displayanzeige Stabiles Alu-Dreifußstativ, ausziehbar Maße ohne Lautsprecher:
[...][...]
Separate adjustable treble, middle, bass AUX out for recordings Master volume 40 watts of dual digitally power amplifier 2 weatherproof pressure chamber loudspeakers à 20 watts Main switch LED battery-controlling display Battery-loading socket Connection socket for external net part Removable antenna Illuminated display announcement Dimensions without loudspeakers:
[...][...]
www.moeller.net Diese Unabhängigkeit von der Art des Schutzorganes im vorgeschalteten Panelboard oder Switchboard ist besonders interessant, wenn die Schalter als Hauptschalter von Maschinen eingesetzt werden.
[...][...]
This independence from the type of protective device in the upstream panelboard or switchboard is particularly interesting if the switch is used as a main switch for machines.
[...][...]
www.mobotix.com Die Signalisierung der Kamera-LEDs kann nun über zwei weitere Einstellungen für den Hauptschalter im Dialog Admin Menu > Konfiguration der LEDs beeinflusst werden:
[...]
The signaling of the camera LEDs had been expanded to include two new settings for the Main Switch in the Admin Menu > LED Setup dialog:
[...]
www.moeller.net So benötigt man für den Export nach Nordamerika teilweise besondere Komponenten, wie spezielle Griffe für Hauptschalter, die man bei offener Schaltschranktür nur durch die bewusste Bedienung eines Zusatzgriffes schalten kann.
[...][...]
Special components, such as handles for main switches that can only be operated with intentional switching of an additional handle when the control panel door is opened, may be partly required for export to North America.
[...][...]
www.schlitt-werkzeuge.de Wartungsfreundliche Schutzumhausung mit seitlichen Zugangsklappen zur Maschine und abschließbarem Hauptschalter
[...][...]
Housing with easy-to-maintain lateral access doors to the machine and lockable main switch
[...]