PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Lungenkrebs sind besonders die mediastinalen Lymphknoten betroffen, während bei Darmkrebs häufig neben der Hauptschlagader liegende Lymphknoten befallen sind.
de.wikipedia.org Hierbei wird ein Katheter z. B. im Bereich der Leistenregion in eine Arterie eingeführt und durch die Hauptschlagader am Herzen vorbei in die hirnversorgenden Arterien geschoben.
de.wikipedia.org Die größte Arterie im menschlichen Körper ist die Aorta (Hauptschlagader) mit einem Durchmesser von etwa drei Zentimetern.
de.wikipedia.org In dieser Entspannungsphase, in der kein weiteres Blut in die Hauptschlagader gepumpt wird, fällt der Druck in den Blutgefäßen langsam ab (bis der nächste Blutstoß aus dem Herzen kommt).
de.wikipedia.org Sie verursacht in aller Regel plötzliche, heftige Schmerzen und ist unmittelbar lebensbedrohlich, weil sie zu einem Aufplatzen der Hauptschlagader (Aortenruptur) und zu akuten Durchblutungsstörungen verschiedener Organe führen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.professoren.tum.de Prof. Eckstein (*1955) beschäftigt sich u.a. mit instabilen arteriosklerotischen Plaquestenosen der Halsschlagader sowie der Genese und dem Rupturrisiko aneurysmatischer Erkrankungen der Hauptschlagader.
[...][...]
Professor Eckstein (b. 1955) is interested in unstable arteriosclerotic plaque stenoses of the carotid artery as well as the genesis and risk of rupture of aneurysms of the aorta.
[...][...]
www.pixelsmart.de Die kreative Hauptschlagader der Agentur mit immer stärker werdender Affinität für guten Quellcode. … Malena hat sich beschwert, dass unsere Katze mehr Text hat als sie, deswegen steht dieser Satz hier.
[...][...]
The creative aorta of the agency who has grown to like good source codes more and more. … Malena complained that our cat has more text than she has, that’s why this sentence was added.
[...][...]
www.mh-hannover.de Die nahtlose Aortenklappenprothese wurde nach Entfernung der erkrankten ursprünglichen Klappe sowie Entfernung von Kalkresten an der Aortenbasis ( Ansatz der Hauptschlagader ) unter direkter Sicht implantiert.
[...][...]
After having removed the diseased, original valve as well as the calcareous deposits on the aortic base ( onset of the aorta ), the seamless aortic valve prosthesis has been implanted under direct view.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Die Schülerin litt an einer lebensbedrohlichen Ausweitung der Hauptschlagader ( Aorten-Aneurysma ).
[...][...]
The schoolgirl was suffering from a life-threatening dilatation of the aorta ( aortic aneurysm ).
[...][...]
www.hdz-nrw.de Die linke Herzkammer pumpt das Blut in die Hauptschlagader.
[...][...]
The left ventricle pumps the blood into the aorta.
[...]