γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die logische Konsistenz dieser Temperaturdefinition ist eine Folge des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik.
de.wikipedia.org Der Hauptsatz, „sehr lebhaft“, ist in durchaus regelgemäßer Sonatenform komponiert.
de.wikipedia.org Unter Komparativsatz (Vergleich[s]satz, früher auch: Vergleichungssatz) versteht man einen Nebensatz/Gliedsatz, der einen Vergleich zu einem Sachverhalt ausdrückt, der im Hauptsatz benannt ist.
de.wikipedia.org Wie bei allen Konditionalsätzen mit wenn, kann auch hier der Hauptsatz mit einem so eingeleitet werden.
de.wikipedia.org Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik sogar wird in das Geschehen locker-leicht montiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-stuttgart.de „ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.
[...]
“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.
[...]
www.bio.uni-kl.de Wir benutzen eine Kombination von Proteinengineering und verschiedenen biophysikalischen Methoden, um die Thermodynamik und Kinetik sowie die Mechanismen der Membranproteinfaltung in verschiedenartigen Lipiddoppelschichten, Detergensmizellen und anderen membranmimetischen Systemen zu untersuchen.
[...][...]
We are employing a combination of protein engineering and various biophysical techniques to quantify the thermodynamics and kinetics of membrane-protein folding in various lipid bilayers, detergent micelles, and other membrane-mimetic systems.
[...][...]
www.bio.uni-kl.de Wir benutzen eine Kombination von Proteinengineering und verschiedenen biophysikalischen Methoden, um die Thermodynamik und Kinetik sowie die Mechanismen der Membranproteinfaltung in verschiedenartigen Lipiddoppelschichten, Detergensmizellen und anderen membranmimetischen Systemen zu untersuchen.
[...]
We are employing a combination of protein engineering and various biophysical techniques to quantify the thermodynamics and kinetics of membrane-protein folding in various lipid bilayers, detergent micelles, and other membrane-mimetic systems.
[...]
www.recip.org Dieser Abschnitt ist für Nutzer gedacht, die bisher über keine Grundkenntnisse der Thermodynamik verfügen, aber auch die thermodynamischen Überlegungen in den nachfolgenden Abschnitten verstehen wollen.
[...][...]
This section is meant for those readers, who so far have no basic knowledge of thermodynamics, but who would like to be able to follow the thermodynamic considerations in the following chapters.
[...][...]
www.uni-muenchen.de 1909 war er als Privatdozent an die Ludwig-Maximilians-Universität gekommen, wo er Vorlesungen zur Optik, Thermodynamik und Relativitätstheorie hielt.
[...][...]
Laue came to LMU in 1909 initially as a “Privatdozent,” and held lectures on optics, thermodynamics, and the theory of relativity.
[...]