γερμανικά
αγγλικά
zwei·te, zwei·ter, zwei·tes [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs] ΕΠΊΘ
1. zweite (nach dem ersten kommend):
- zweite
- second
- die zweite Klasse [o. οικ die Zweite]
- ≈ primary two βρετ
- die zweite Klasse [o. οικ die Zweite]
- second form βρετ
- die zweite Klasse [o. οικ die Zweite]
- second grade αμερικ
2. zweite (Datum):
- zweite
- second [or 2nd]
ιδιωτισμοί:
- der zweite Bildungsweg
- night school
- die zweite Geige spielen
- to play second fiddle
- das zweite Gesicht haben
- to have second sight
- etw aus zweiter Hand kaufen
- to buy sth second-hand
- etw nur aus zweiter Hand wissen
- to know sth only by hearsay
Zwei·te(r) [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
1. Zweite(r) (Person):
- Zweite(r)
- second
2. Zweite(r) (bei Datumsangaben):
- der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]
- the second/on the second spoken
- der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]
- the 2nd/on the 2nd written
3. Zweite(r) (bei Namen):
- Ludwig der Zweite
- Ludwig II
- Ludwig der Zweite geschrieben
- Louis the Second spoken
- Ludwig der Zweite geschrieben
- Louis II written
ιδιωτισμοί:
- wie kein Zweiter
- as no one else can
Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)
- ein Achter
- an eight
Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
1. Achte(r) (Person):
- der/die/das Achte
- the eighth
- du bist jetzt der Achte, der fragt
- you're the eighth person to ask
- als Achte an der Reihe [o. dran] sein
- to be the eighth [in line]
- Achte[r] sein/werden
- to be/finish [in] eighth [place]
- als Achter durchs Ziel gehen
- he finished eighth
- als Achter durchs Ziel gehen
- he crossed the line in eighth place
- jeder Achte
- every eighth person
- jeder Achte
- one in eight [people]
2. Achte(r) (bei Datumsangabe):
- der Achte [o. geschrieben der 8.]
- the eighth spoken
- der Achte [o. geschrieben der 8.]
- the 8th written
- am Achten
- on the eighth
3. Achte(r) (Namenszusatz):
- Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
- Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]
- erster/zweiter Weihnachtstag
- Christmas Day/Boxing Day
αγγλικά
γερμανικά
- assistant camera operator
- zweiter Kameramann/zweite Kamerafrau
- second-order
- zweiter Ordnung nach ουσ
- second-order differential equation
- Differenzialgleichung θηλ zweiter Ordnung
- second gear
- zweiter Gang
- second-class
- zweiter Klasse nach ουσ
- second-class carriage
- Wagen αρσ zweiter Klasse
- second-class service/treatment
- Zweite-Klasse-Service αρσ /-Behandlung θηλ
- momentum theorem
- zweiter Impulssatz αρσ
- secondarily
- in zweiter Linie
- second-class citizen
- Bürger(in) αρσ (θηλ) zweiter Klasse <-s, ->
γερμανικά
αγγλικά
Markt zweiter Ordnung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Markt zweiter Ordnung (Börsensegment für bereits emittierte und umlaufende Wertpapiere)
- secondary market
Fehler zweiter Art ΟΥΣ αρσ CTRL
- Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
- acceptance error
- Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
- risk of the second kind
- Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
- type two error
αγγλικά
γερμανικά
- type two error (Annahme einer falschen Nullhypothese)
- Fehler zweiter Art αρσ
- risk of the second kind (Annahme einer falschen Nullhypothese)
- Fehler zweiter Art αρσ
- acceptance error (Annahme einer falschen Nullhypothese)
- Fehler zweiter Art αρσ
- secondary market (Teil des Wertpapiermarkts)
- Markt zweiter Ordnung αρσ
- second filial generation (F2)
- zweite Filialgeneration (F2)
- meiosis II
- zweite meiotische Teilung
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1878 brannte das Wirtschaftsgebäude am ersten Weihnachtstag nieder und wurde später wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Es stellt sich heraus, dass er sich in der anscheinend leeren Schachtel befunden hat, die Peregrinus am Weihnachtstag ausgepackt hat.
de.wikipedia.org Dies gab „dem zweiten Weihnachtstage 1944 eine ganz besondere Weihe und Bedeutung.
de.wikipedia.org Traditionell singen sie ab Mitternacht bis Sonnenaufgang des ersten Weihnachtstages.
de.wikipedia.org Am Weihnachtstag taucht er als Ehrengast der Feier wieder auf und macht ihrer Mutter einen Heiratsantrag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Wie schon in Monte Carlo musste Ogier die zweite Geige neben dem wieder zurückgekehrten Sébastien Loeb spielen, der in Argentinien vor seinem Landsmann siegte.
[...][...]
As in Monte Carlo, Ogier was forced to play second fiddle to the returning Sebastien Loeb, who took victory in Argentina ahead of his fellow countryman.
[...]