γερμανικά
αγγλικά
Karl <-s> [karl] ΟΥΣ αρσ
- Karl
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.
de.wikipedia.org Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.
de.wikipedia.org Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.
de.wikipedia.org Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotel-prag.dorint.com Im Laufe der Jahre wandelte sich der Wenzelsplatz, welcher von Karl IV. errichtet wurde, von einem Treffpunkt für die soziale und kulturelle High Society des 18. und 19. Jahrhunderts und von der Bühne tschechischer und tschechoslowakischer Geschichte, zu einem belebten Zentrum für Touristen, überflutet von Läden, Fast-Food-Ständen und teuren Restaurants und Hotels.
[...][...]
Over the years, Wenceslas Square, which was created by Charles IV, has been transformed from a meeting place for the social and cultural elite in the 18th and 19th centuries and a stage for Czech and Czechoslovak history, to a bustling business hub flooded with tourist shops, fast-food stands and pricey restaurants and hotels.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de 1803 fällt die Universität an Baden und wird mit dem Edikt Karl Friedrichs von Baden ( Bild ) als staatlich finanzierte Lehranstalt neu organisiert.
[...][...]
In 1803 the university is acquired by Baden and reorganised as a state-financed academy following an edict of Charles Frederick of Baden ( pictured ).
[...][...]
wm2006.deutschland.de Karl IV. legte mit der "Goldenen Bulle" von 1356 fest, dass jeder neu gewählte deutsche König seinen ersten Reichstag in Nürnberg abhalten sollte.
[...]
Charles IV stipulated in the Golden Bull of 1356 that every newly elected German king and emperor-to-be should hold his first imperial court in the town of Nuremberg.
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Weitere Denkmäler sind die neoromanische altkatholische Kirche aus den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts, die neogotische Kirche Hl. Karl von Boromea, deren Turm unvollendet blieb, und die einzigartige neogotische evangelische Kirche, die aus glasierten Ziegelsteinen erbaut wurde (beide vom Anfang des 20. Jahrhunderts).
[...][...]
Other monuments include the New-Romanesque Old Catholic Church originating in the 1870s, the New-Gothic St. Charles Borromeo Church, whose tower was left uncompleted, and the unique New-Gothic protestant church built of glazed brick (both churches were built in the early 1920s).
[...][...]
www.wiesbaden.de Karl der Große war es, der dem Riesling im Rheingau neue Impulse verlieh, indem er am Johannisberg den Weinanbau anordnete.
[...][...]
It was Charlemagne who gave new impetus to Riesling in the Rheingau region by ordering the winegrowing on the Johannisberg.
[...]