γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Bildung von Karies wird durch Zuckeraustausch- oder Süßstoffe nicht oder deutlich weniger stark gefördert.
de.wikipedia.org Retentionsstellen im Gebiss sind Bereiche, die der Zahnreinigung besonders schwer zugänglich sind und somit ein erhöhtes Risiko bei der Entstehung der Karies haben.
de.wikipedia.org Unter einer Zahnversiegelung versteht man eine Beschichtung der Zähne mittels einer dünnen Schicht aus Kunststoff oder seltener aus Glasionomerzement, um sie vor Karies zu schützen.
de.wikipedia.org Das Gebiss der Mumie weist keine Karies auf.
de.wikipedia.org Nachlässige Prothesenhygiene kann Mundgeruch, Zahnfleischentzündungen und Karies an den verbleibenden eigenen Zähnen zur Folge haben, was zum Verlust weiterer Zähne führen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Daher ist es auch so wichtig, Zähne sowie Mundraum regelmäßig und richtig zu pflegen und damit Plaque und Erkrankungen wie Zahnfleischentzündungen und Karies wirksam vorzubeugen.
[...][...]
That’s why, it’s so important to look after your teeth regularly and properly, as well as your entire mouth in order to prevent plaque, diseases such as gingivitis and tooth decay effectively.
[...][...]
www.ringana.com Auszüge aus Kräutern schützen den sensiblen Mundraum vor Irritationen, Karies, Parodontose und schlechtem Atem.
[...][...]
Extracts from herbs protect the sensitive mouth area from irritations, tooth decay, periodontitis, and bad breath.
[...][...]
de.depositphotos.com Konzept für die Krankheit Karies — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Concept of the disease tooth decay — 图库照片
[...][...]
www3.uni-bonn.de Analysen von Zähnen und Knochen ergaben, dass einige der Verstorbenen zu Lebzeiten an Unterernährung litten und infolge von Karies einige Zähne verloren hatten.
[...][...]
Analyses of teeth and bones showed that several of the deceased suffered from malnutrition and had lost several teeth to tooth decay.
[...][...]
www.meinzahn.at Die Zahncreme sollte unbedingt Fluorid enthalten – neben gesunder Ernährung und gründlicher Zahnpflege das effizienteste Mittel gegen Karies. Die Abrasivität (Schmirgelwirkung) einer Zahnpasta darf nicht zu groß sein, weil sonst gesunde Zahnhartsubstanz abgerieben wird.
[...][...]
Necessarily the toothpaste should contain fluoride – beside a healthy diet and thorough dental care the most efficient means against tooth decay .The abrasive (emery) effect of the toothpaste may not be so intense since the healthy dental enamel will be rubbed off.
[...]