γερμανικά
αγγλικά
Ka·ri·ka·tur <-, -en> [karikaˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ a. μειωτ
- Karikatur
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit wurden historische Prozesse geradezu zu einer „Karikatur“.
de.wikipedia.org Er hat bisher über 16.000 Karikaturen veröffentlicht und zählt zu den bekanntesten politischen Karikaturisten im deutschsprachigen Raum.
de.wikipedia.org Die ersten Karikaturen soll es bereits in der Antike gegeben haben.
de.wikipedia.org Auf der Bildebene spielten Illustrationen, Bildergeschichten und Karikaturen eine Rolle.
de.wikipedia.org Von den japanischen Soldaten zeichnet er boshafte Karikaturen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...][...]
Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Als (zusätzlicher) Witz des Layouts der Zeitung kann gelten, dass die Überschrift des Artikels, der sich (ohne weiteren Bezug) unmittelbar unter der Karikatur befindet, "Spielraum für Schicksal" lautet:
[...]
An (additional) joke of the layout of the paper is that the title of the article, found (with no further reference) directly under the caricature, reads "Leeway for Fate":
[...]
universes-in-universe.org Er entwickelte seit Beginn der 1970er Jahre ein vielgestaltiges Werk in den unterschiedlichsten Medien, darunter Karikaturen, Performances, Installationen, Versuchsanordnungen, Objekte, Zeichnungen und Gemälde, und schuf so ein komplexes formales System.
[...][...]
Since the early seventies, he has been developing a complex and prolific body of works in many different media including caricatures, performances and experiments, objects and paintings.
[...][...]
www.goethe.de Weiterhin zeichnet sie Comics und Karikaturen für Zeitschriften wie das „Manager Magazin“ und „Stern“, arbeitet gelegentlich für das Fernsehen und entwirft Buchumschläge - unter anderem für die sieben deutschen „Harry Potter“-Bände, wodurch ihre Arbeiten die zusätzliche Aufmerksamkeit eines sehr breiten Publikums erlangten.
[...]
She also draws comic strips and caricatures for magazines such as "Manager Magazin" and "Stern", occasionally works for television and creates book covers – including all seven volumes for the German edition of "Harry Potter", which has made her work familiar to a wide readership.
[...]
www.demokratiezentrum.org → große Ansicht Bildanalyse Die Karikatur aus der Tageszeitung "Salzburger Nachrichten" vom 21. Februar 2004 zeigt eine durchaus geläufige Abwandlung des normalistischen Bootmotivs.
[...]
→ enlarged image Picture Analysis The caricature from the daily paper, "Salzburger Nachrichten" of 21 February 2004, shows an altogether familiar variation on the normalistic boat motif.