Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

intelligentes
to be preferable to somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lie·ber [ˈli:bɐ] ΕΠΊΘ
lieber συγκρ: lieb
jdm lieber sein
II. lie·ber [ˈli:bɐ] ΕΠΊΡΡ
lieber συγκρ: gern
lieber
lieber
etw lieber mögen
nichts lieber als das
ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ΕΠΊΡΡ
1. gern(e) (freudig):
etw gern tun
etw gern tun
to like [eating] sth
2. gern(e) (ohne weiteres):
3. gern(e) (gewöhnlich, oft):
etw gern tun
to tend to do sth
ιδιωτισμοί:
rasend gern! οικ
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +δοτ
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or οικ fellow] [or dated boy] [or bes. βρετ dated οικ chap]
[ach] du liebes bisschen! οικ
[ach] du liebes bisschen! οικ
das liebe Geld ειρων
damned money οικ
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
to love sb
die lieben Verwandten ειρων
one's dear relations a. ειρων
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
je mehr, je lieber
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ΕΠΊΡΡ
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
Καταχώριση OpenDict
lieber ΕΠΊΡΡ
etw lieber mögen als etwas anderes
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +δοτ
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or οικ fellow] [or dated boy] [or bes. βρετ dated οικ chap]
[ach] du liebes bisschen! οικ
[ach] du liebes bisschen! οικ
das liebe Geld ειρων
damned money οικ
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
to love sb
die lieben Verwandten ειρων
one's dear relations a. ειρων
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
je mehr, je lieber
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ΕΠΊΡΡ
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +δοτ
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or οικ fellow] [or dated boy] [or bes. βρετ dated οικ chap]
[ach] du liebes bisschen! οικ
[ach] du liebes bisschen! οικ
das liebe Geld ειρων
damned money οικ
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
to love sb
die lieben Verwandten ειρων
one's dear relations a. ειρων
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
je mehr, je lieber
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ΕΠΊΡΡ
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
Καταχώριση OpenDict
lieb ΕΠΊΘ
mein lieber Scholli! οικ (na warte!)
just you wait! οικ
mein lieber Scholli! (na so was!)
mein lieber Schwan! οικ (wehe!)
oh, damn οικ [it]! what a performance!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.
de.wikipedia.org
Die Beurkundungspflicht gilt auch für Vorverträge, sofern ein Preis abgemacht wird.
de.wikipedia.org
Termine und Treffpunkte der Gemeinschaft wurden im Vorfeld nicht abgemacht.
de.wikipedia.org
Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.
de.wikipedia.org
Seitdem mischte er sich nur durch eine einzige Prophezeiung in das Geschehen auf der Welt ein, so wie es mit den anderen Göttern abgemacht war.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ganz im Gegensatz zu den anderen dreien, aber wie immer sollte man sich das alles viel lieber live ansehen, ist das doch immer gleich etwas ganz anderes.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Quite in contrast to the other three, but as always, you should much rather watch it all live, is always equal to something else.
[...]
[...]
Nehmt euch daran ein Beispiel, bekümmert euch nicht um euern Herrn und seine Befehle, tut lieber, was euch einfällt, und wozu ihr Lust habt, dann werdet ihr ebenso weise handeln wie der kluge Hans.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Take example by this, do not trouble yourselves about your masters or their orders, but rather do what comes into your head and pleases you, and then you will act just as wisely as prudent John.
[...]
[...]
Eigentlich immer erst mit Volldampf, bis ich schließlich von den anderen dann höre, von wegen nee, mach das mal nicht so, sondern lieber so … einfach nach vorne.
www.unrest-wolfspack.de
[...]
Usually I always do that at full blast in the beginning until I finally hear from the other guys things like ' nooooo, don t do it like this but rather like that … just straight forward.
[...]
Alle Damen, die beim Saunieren lieber unter sich sind finden in der Ladies World neben einer Finischen Sauna und einem Dampfbad auch einen eigenen Ruheraum und eine Stimmungsvolle Teebar.
[...]
www.inaustria.at
[...]
All ladies, while having a sauna rather under themselves are find in the ladies World beside a Finischen sauna and a steam bath also own rest space and an atmospheric tea bar.
[...]
[...]
Ansonsten lieber öfter eine " Leer- " Runde drehen und dem eigenen Schwanz folgen, um dann an geeigneter Stelle, durch zusätzliche " Umwege ", sich mehr Spielraum zu verschaffen.
www.c64-wiki.de
[...]
Apart from that you should rather do an " empty " round more often and follow your own tail, to then make yourself more space by using additional loop ways at a suitable place.