γερμανικά
αγγλικά
I. lie·ber [ˈli:bɐ] ΕΠΊΘ
lieber συγκρ: lieb
II. lie·ber [ˈli:bɐ] ΕΠΊΡΡ
lieber συγκρ: gern
- lieber
-
- lieber
-
ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ΕΠΊΡΡ
1. gern(e) (freudig):
2. gern(e) (ohne weiteres):
3. gern(e) (gewöhnlich, oft):
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
- mein lieber Schwan! (Donnerwetter!)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.
de.wikipedia.org Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.
de.wikipedia.org Ich entziehe einer METHODE das Vertrauen, die lieber der DNA eines Menschen als seinen Worten glaubt.
de.wikipedia.org Einige schließen sich ihnen an, andere wollen lieber vor Ort bleiben, da sie die Hoffnung auf Rettung durch Amerikaner haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Ganz im Gegensatz zu den anderen dreien, aber wie immer sollte man sich das alles viel lieber live ansehen, ist das doch immer gleich etwas ganz anderes.
[...][...]
Quite in contrast to the other three, but as always, you should much rather watch it all live, is always equal to something else.
[...][...]
www.grimmstories.com Nehmt euch daran ein Beispiel, bekümmert euch nicht um euern Herrn und seine Befehle, tut lieber, was euch einfällt, und wozu ihr Lust habt, dann werdet ihr ebenso weise handeln wie der kluge Hans.
[...][...]
Take example by this, do not trouble yourselves about your masters or their orders, but rather do what comes into your head and pleases you, and then you will act just as wisely as prudent John.
[...][...]
www.unrest-wolfspack.de Eigentlich immer erst mit Volldampf, bis ich schließlich von den anderen dann höre, von wegen nee, mach das mal nicht so, sondern lieber so … einfach nach vorne.
[...]
Usually I always do that at full blast in the beginning until I finally hear from the other guys things like ' nooooo, don t do it like this but rather like that … just straight forward.
[...]
www.inaustria.at Alle Damen, die beim Saunieren lieber unter sich sind finden in der Ladies World neben einer Finischen Sauna und einem Dampfbad auch einen eigenen Ruheraum und eine Stimmungsvolle Teebar.
[...][...]
All ladies, while having a sauna rather under themselves are find in the ladies World beside a Finischen sauna and a steam bath also own rest space and an atmospheric tea bar.
[...][...]
www.c64-wiki.de Ansonsten lieber öfter eine " Leer- " Runde drehen und dem eigenen Schwanz folgen, um dann an geeigneter Stelle, durch zusätzliche " Umwege ", sich mehr Spielraum zu verschaffen.
[...]
Apart from that you should rather do an " empty " round more often and follow your own tail, to then make yourself more space by using additional loop ways at a suitable place.