Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
marsh beetle larva Scirtidae spec
Friends
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, πλ ˈfrɔyndə] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)
friend
ist das ein Freund von dir?
is that a friend of yours?
du bist mir ja ein schöner Freund ειρων οικ
a fine friend you are ειρων
mein lieber Freund! ειρων
my dear fellow! ειρων dated
sie sind alte Freunde
they're old friends
Freund und Feind
friend and foe
jdn zum Freund gewinnen
to gain sb's friendship [or sb as a friend]
mit jdm gut Freund sein
to be good friends with sb
unter Freunden οικ
among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)
boyfriend
Freund(in) (intime Bekannte)
girlfriend
jdn zum Freund haben
to be [going out] with sb

3. Freund μτφ (Anhänger):

Freund(in)
lover
ein Freund der Natur
a nature-lover
ein Freund der Natur
a lover of nature
kein Freund von etw δοτ sein
to not be one for sth
kein Freund von vielen Worten sein
to not be one for talking much
kein Freund von vielen Worten sein
to be a man/woman of few words

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)

Re·li·gi·ö·se Ge·sell·schaft der Freun·de ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Religiöse Gesellschaft der Freunde
Religious Society of Friends

E-Mail Freund(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

E-Mail Freund(in)
e-friend
E-Mail Freund(in)
e-pal

Freund-Feind-Den·ken <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Freund-Feind-Denken
attitude of “if you're not for us, you're against us”

Ex-Freun·din, Ex·freun·din ΟΥΣ θηλ

Ex-Freundin θηλυκός τύπος: Ex-Freund

Ex-Freundin
ex[-girlfriend]

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ΟΥΣ αρσ

Ex-Freund
ex[-boyfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)
Καταχώριση OpenDict

Freund ΟΥΣ

Freunde finden
to find friends
Freunde finden
to make friends
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
friendless
ohne Freund[e]
boo (boyfriend/girlfriend) αμερικ οικ
Freund(in) αρσ θηλ
e-friend
E-Mail Freund(in) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ [mit etw δοτ] Feinde/Freunde machen
to make enemies/friends [with sth]
the kids have become very matey
die Kinder sind dicke Freunde geworden
as children they were great friends
als Kinder waren sie dicke Freunde
he's one of my dearest friends
er ist einer meiner engsten [o. allerliebsten] Freunde
they're not so much lovers as friends
sie sind eher Freunde als ein Liebespaar
greetings to you, my friends and colleagues
seid gegrüßt, meine Freunde und Kollegen χιουμ τυπικ
they were friends from that day on
seit diesem Tag sind sie Freunde
I was fortunate in that I had friends
ich hatte Glück, weil ich Freunde hatte
ειρων they are quote ‘just good friends’ unquote
sie sind, in Anführungszeichen, ‚nur gute Freunde‘
how to win friends and influence people esp ειρων
wie man sich δοτ Freunde und Einfluss verschafft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort macht sie ihn auf ihren Ex-Freund, einen gefährlichen und mächtigen Mann der Londoner Unterwelt, aufmerksam.
de.wikipedia.org
2013 wurde sie von einem Ex-Freund wegen Körperverletzung und Stalkings angezeigt.
de.wikipedia.org
Laut ihrer eigenen Aussage stellt dieses Lied eine Abrechnung mit ihrem Ex-Freund dar, der sie für eine andere Frau verlassen hat.
de.wikipedia.org
Sie erzählt ihm unter anderem, wie sie Zeuge eines brutalen Mordes war, den ihr Ex-Freund in ihrer Wohnung beging.
de.wikipedia.org
Der Ex-Freund erklärte sich bereit, sie zu heiraten, damit sie eine Aufenthaltsgenehmigung bekäme.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Eine innige und originelle Hommage an den besten Freund des Menschen. Der Fotoklassiker jetzt…
[...]
www.teneues.com
[...]
A heartfelt and original tribute to man’s best friend in an affordable smaller size hardcover…
[...]
www.teneues.com
[...]
Die Lehrenden sind ohne Ausnahme sehr gut, und ich habe viele Freunde unter den Studierenden gefunden.
[...]
www.giz.de
[...]
All the teachers are very good and I made many friends among the students.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier in einem Café mit einer Freundin.
[...]
www.giz.de
[...]
Here she is relaxing in a café with a friend.
[...]
www.giz.de
[...]
Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...]
www.giz.de
[...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...]
www.giz.de
[...]
Freunde des Reiff (Navigation)
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Friends of Reiff (Navigation)
[...]
arch.rwth-aachen.de

Αναζήτηση στο λεξικό