Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anulare
would know
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wuss·te, wuß·teπαλαιότ ΡΉΜΑ
wusste παρατατ von wissen
I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wissen (Kenntnis haben):
etw [über jdn/etw] wissen
to know sth [about sb/sth]
wenn ich das gewusst hätte!
if only I had known [that]!
dass du es [nur] [gleich] weißt
just so you know
er weiß immer alles besser
he always knows better
woher soll ich das wissen?
how should I know that?
wissen Sie schon das Neueste?
have you heard the latest?
jdn etw wissen lassen
to let sb know [or tell sb] sth
wir lassen Sie dann unsere Entscheidung wissen
we will let you know [or inform you of] our decision
2. wissen (kennen):
etw wissen
to know sth
weißt du ein gutes Restaurant?
do you know [of] a good restaurant?
3. wissen (sich erinnern):
etw noch wissen
to remember sth
ich weiß seinen Namen nicht mehr
I can't remember his name
4. wissen (können):
etw wissen
to know sth
es nicht anders/besser wissen
to not know any different/better
etw zu tun wissen
to know how to do sth
jdn/etw zu nehmen wissen
to know how to deal with sb/sth
jdn/etw zu schätzen wissen
to appreciate sb/sth
sich δοτ zu helfen wissen
to be resourceful
sich δοτ nicht anders zu helfen wissen
to not know what else to do
sich δοτ nicht mehr zu helfen wissen
to be at one's wits' end
5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):
jdn/sich ... wissen
to know that sb/one is ...
wir wissen unsere Tochter in guten Händen
we know our daughter is in good hands
er wollte sich von ihnen nicht falsch verstanden wissen
he didn't want them to get him wrong
ιδιωτισμοί:
es wissen wollen
to want to know one's limits
sich αιτ vor etw δοτ nicht zu lassen wissen
to be delirious with emotion
als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen
when she got the job she was over the moon οικ
was weiß ich οικ
or something οικ
vielleicht lebt er jetzt in Hamburg, was weiß ich
perhaps he lives in Hamburg now, how should I know
weißt du was? οικ
[do] you know what?
was weiß ich οικ
goodness knows
was weiß ich, was er gesagt hat
how am I supposed to know what he said
wenn ich das wüsste
goodness knows
von jdm/etw nichts [mehr] wissen wollen οικ
to not want to have anything [more] to do with sb/sth
von einer Belohnung wollte er nichts wissen
he refused to accept any reward
II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wissen (Kenntnis haben):
wissen
to know
ich weiß, ich weiß
I know, I know
[ach,] weißt du/wissen Sie, ...
[oh] ... you know
genau [o. mit Sicherheit] wissen, dass ...
to know for a fact that ...
du musst wissen, dass ...
you must realize that ...
man weiß nie, wann/was/wie/wozu
you never know when/what/how/what ... for
soviel [o. soweit] jd weiß
as far as sb knows
von etw δοτ [o. τυπικ um etw αιτ ] wissen
to know about sth
davon weiß ich nichts [o. οικ da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
wissen, wovon man redet
to know what one is talking about
[nicht] wissen, was man will
to [not] know what one wants
wer weiß was/wie/wo ... οικ
goodness [or οικ God] knows what/how/where ...
er spricht, als ob er wer weiß was dafür bezahlt hätte
he talks as if he had paid goodness knows how much for it
er hält sich für wer weiß wie klug
he doesn't half think he's clever
ich wüsste nicht, dass/was ...
I would not know that/what ...
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...
2. wissen (sich erinnern):
wissen
to remember
weißt du noch/wissen Sie noch?
do you remember?
ιδιωτισμοί:
nicht mehr aus noch ein wissen
to be at one's wits' end
nicht, dass ich wüsste
not that I know of [or to my knowledge]
man kann [bei jdm/etw] nie wissen! οικ
you never know [with sb/sth]!
gewusst wie/wo! οικ
sheer brilliance!
I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wissen (Kenntnis haben):
etw [über jdn/etw] wissen
to know sth [about sb/sth]
wenn ich das gewusst hätte!
if only I had known [that]!
dass du es [nur] [gleich] weißt
just so you know
er weiß immer alles besser
he always knows better
woher soll ich das wissen?
how should I know that?
wissen Sie schon das Neueste?
have you heard the latest?
jdn etw wissen lassen
to let sb know [or tell sb] sth
wir lassen Sie dann unsere Entscheidung wissen
we will let you know [or inform you of] our decision
2. wissen (kennen):
etw wissen
to know sth
weißt du ein gutes Restaurant?
do you know [of] a good restaurant?
3. wissen (sich erinnern):
etw noch wissen
to remember sth
ich weiß seinen Namen nicht mehr
I can't remember his name
4. wissen (können):
etw wissen
to know sth
es nicht anders/besser wissen
to not know any different/better
etw zu tun wissen
to know how to do sth
jdn/etw zu nehmen wissen
to know how to deal with sb/sth
jdn/etw zu schätzen wissen
to appreciate sb/sth
sich δοτ zu helfen wissen
to be resourceful
sich δοτ nicht anders zu helfen wissen
to not know what else to do
sich δοτ nicht mehr zu helfen wissen
to be at one's wits' end
5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):
jdn/sich ... wissen
to know that sb/one is ...
wir wissen unsere Tochter in guten Händen
we know our daughter is in good hands
er wollte sich von ihnen nicht falsch verstanden wissen
he didn't want them to get him wrong
ιδιωτισμοί:
es wissen wollen
to want to know one's limits
sich αιτ vor etw δοτ nicht zu lassen wissen
to be delirious with emotion
als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen
when she got the job she was over the moon οικ
was weiß ich οικ
or something οικ
vielleicht lebt er jetzt in Hamburg, was weiß ich
perhaps he lives in Hamburg now, how should I know
weißt du was? οικ
[do] you know what?
was weiß ich οικ
goodness knows
was weiß ich, was er gesagt hat
how am I supposed to know what he said
wenn ich das wüsste
goodness knows
von jdm/etw nichts [mehr] wissen wollen οικ
to not want to have anything [more] to do with sb/sth
von einer Belohnung wollte er nichts wissen
he refused to accept any reward
II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wissen (Kenntnis haben):
wissen
to know
ich weiß, ich weiß
I know, I know
[ach,] weißt du/wissen Sie, ...
[oh] ... you know
genau [o. mit Sicherheit] wissen, dass ...
to know for a fact that ...
du musst wissen, dass ...
you must realize that ...
man weiß nie, wann/was/wie/wozu
you never know when/what/how/what ... for
soviel [o. soweit] jd weiß
as far as sb knows
von etw δοτ [o. τυπικ um etw αιτ ] wissen
to know about sth
davon weiß ich nichts [o. οικ da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
wissen, wovon man redet
to know what one is talking about
[nicht] wissen, was man will
to [not] know what one wants
wer weiß was/wie/wo ... οικ
goodness [or οικ God] knows what/how/where ...
er spricht, als ob er wer weiß was dafür bezahlt hätte
he talks as if he had paid goodness knows how much for it
er hält sich für wer weiß wie klug
he doesn't half think he's clever
ich wüsste nicht, dass/was ...
I would not know that/what ...
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...
2. wissen (sich erinnern):
wissen
to remember
weißt du noch/wissen Sie noch?
do you remember?
ιδιωτισμοί:
nicht mehr aus noch ein wissen
to be at one's wits' end
nicht, dass ich wüsste
not that I know of [or to my knowledge]
man kann [bei jdm/etw] nie wissen! οικ
you never know [with sb/sth]!
gewusst wie/wo! οικ
sheer brilliance!
Hen·ker <-s, -> ΟΥΣ αρσ
Henker
executioner
ιδιωτισμοί:
hol's der Henker! veraltend
damn [it]!
scher dich [o. geh] zum Henker! οικ
go to blazes! dated
zum Henker! οικ
hang it all! dated
was zum Henker ... οικ
what the devil ... οικ
Wis·sen <-s> [ˈvɪsn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Wissen
knowledge no πλ
nach bestem Wissen und Gewissen τυπικ
to the best of one's knowledge
Wissen ist Macht
knowledge is power
wider/gegen besseres Wissen
against one's better judgement
ohne jds Wissen und Willen
without sb's knowledge and consent
Καταχώριση OpenDict
wissen ΡΉΜΑ
um etw wissen
to have knowledge of sth
Καταχώριση OpenDict
Wissen ΟΥΣ
nach bestem Wissen und Gewissen
in all conscience
Καταχώριση OpenDict
Wissen ΟΥΣ
wider besseres Wissen
against one's better judgement
wider besseres Wissen entschied ich mich dazu, ...
despite knowing better, I decided to ...
sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu honorieren
his boss appreciated his willingness to become involved
ha, wusste ich's doch!
ha! I knew it!
ich wüsste brennend gern ...
I would dearly like to know ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I didn't know you cared (be concerned)
ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
know-how
Wissen ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ich wüsste nicht, was ich lieber täte!
there's nothing I'd rather do
ich wüsste nicht, was ich lieber täte!
I'd love to
als ob ich das nicht wüsste!
as if I didn't know that!
er wusste darauf nichts zu entgegnen
he didn't know what to reply
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...
sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu honorieren
his boss appreciated his willingness to become involved
I didn't want to share that ...
ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...
she couldn't think what to do
sie wusste nicht, was sie machen sollte
Charles knew next to nothing about farming
Charles wusste fast nichts über Landwirtschaft
I didn't know where to put myself
ich wusste nicht wohin mit mir
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er stellte der rationalistischen Tradition die Idee von grundsätzlich verschiedenen Arten von Wissen gegenüber.
de.wikipedia.org
Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.
de.wikipedia.org
Er wurde als freundlich, mit einem großen Wissen in der Medizin, beschrieben.
de.wikipedia.org
Hier lehrt er im Departement für Geistes-, Sozial und Staatswissenschaften und war Mitglied des Zentrums Geschichte des Wissens von 2005–2016.
de.wikipedia.org
Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wissen Sie, inwiefern sie die Erfahrungen aus Deutschland nutzen können?
[...]
www.giz.de
[...]
Do you know whether their stay here in Germany has benefited them professionally?
[...]
www.giz.de
[...]
Wie kannst Du wissen, ob Du errettet bist?
[...]
www.immanuel.at
[...]
How can you know if you are saved?
[...]
www.immanuel.at
[...]
10 Dinge, die Sie wissen sollten
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
10 Things you should know
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Das sollten Sie wissen!
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
You should know tha…
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Wenn Sie mehr über Konstanz wissen möchten, hilft die Tourist-Information Konstanz gerne weiter.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
If you want to know more about Konstanz the most useful address is the tourist information.
[...]
ling.uni-konstanz.de

Αναζήτηση στο λεξικό