Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hols
hello

στο λεξικό PONS

I. hops [hɔps] ΕΠΙΦΏΝ

II. hops [hɔps] ΕΠΊΘ οικ

Hops <-es, -e> [hɔps] ΟΥΣ αρσ οικ

Holm <-[e]s, -e> [hɔlm] ΟΥΣ αρσ

1. Holm ΑΘΛ (Stange):

2. Holm (Rahmen):

Holm einer Leiter

3. Holm (Handlauf):

4. Holm (tragende Leiste):

Holm ΑΥΤΟΚ
Holm ΑΕΡΟ

5. Holm (Stiel):

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, πλ ˈhœltsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Holz kein πλ (Substanz der Bäume):

wood no πλ, no άρθ
wood-processing προσδιορ
to cut down trees χωριζ

2. Holz (Holzart):

wood no πλ, no άρθ

3. Holz πλ (Bauhölzer):

4. Holz ΑΘΛ:

Holz Golf

ιδιωτισμοί:

to be cast in a different/in the same mould [or αμερικ mold]
to have [really] big breasts [or πολύ οικ! knockers]
to be really stacked πολύ οικ!

hold [hɔlt] ΕΠΊΘ

1. hold χιουμ (lieb):

fair χιουμ

2. hold veraltend τυπικ (anmutig):

3. hold (gewogen):

jdm/etw hold bleiben/sein τυπικ
to be kind to sb/sth
meine Holde απαρχ ειρων
[my] dear a. ειρων

hol·la [ˈhɔla] ΕΠΙΦΏΝ

I. ho·len [ˈho:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. holen (herbeibringen):

etw holen
to get [or fetch] [or go for] sth
jdm etw holen
to get sb sth [or sth for sb]

2. holen (hervorholen):

etw [aus etw δοτ/von etw δοτ] holen
to get sth [out of/from sth]

3. holen (kommen lassen):

jdn holen

4. holen (herbeirufen):

jdn/etw holen
to send for sb/sth

5. holen (einkaufen):

etw holen
to get sth

6. holen ΑΘΛ αργκ (erringen):

etw [für jdn/etw] holen
to win sth [for sb/sth]

7. holen (abholen):

jdn/etw holen
to collect [or come for] sb/sth

8. holen ευφημ (verhaften):

jdn holen

ιδιωτισμοί:

bei jdm/etw ist etwas/nichts zu holen οικ

II. ho·len [ˈho:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. holen (sich nehmen):

sich δοτ etw holen

2. holen (sich zuziehen):

sich δοτ etw holen
to get [or catch] sth

3. holen (sich einhandeln):

sich δοτ etw [von jdm] holen
to get sth [from sb]

Tod <-[e]s, -e> [to:t] ΟΥΣ αρσ

Tod (Lebensende):

der Tod λογοτεχνικό
der Tod λογοτεχνικό
the Grim Reaper λογοτεχνικό
Tod durch etw αιτ
death by sth
etw mit dem Tode bezahlen τυπικ
jdn ereilt der Tod τυπικ
den Tod finden τυπικ
den Tod finden τυπικ
jdm in den Tod folgen τυπικ
[für jdn/etw] in den Tod gehen τυπικ
to die [for sb]
to kill sb
des Todes sein τυπικ

ιδιωτισμοί:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] οικ
to be unable to stand sb/sth οικ
sich δοτ den Tod holen οικ

Hals <-es, Hälse> [hals, πλ ˈhɛlzə] ΟΥΣ αρσ

1. Hals ΑΝΑΤ:

collum ειδικ ορολ
sich δοτ den Hals brechen οικ

2. Hals (Kehle):

es im Hals haben οικ

3. Hals ΜΑΓΕΙΡ:

Hals vom Kalb, Rind
Hals vom Lamm a.

4. Hals ΤΕΧΝΟΛ:

5. Hals (Flaschenhals):

6. Hals (Geigen-/Gitarrenhals):

7. Hals ΜΟΥΣ (Notenhals):

ιδιωτισμοί:

bis über den Hals οικ
jdm mit etw δοτ vom Hals[e] bleiben οικ
not to bother sb with sth
to take sth the wrong way οικ
jdn auf dem [o. am] Hals haben οικ
to be saddled [or βρετ lumbered] with sb οικ
etw hängt jdm zum Halse heraus οικ
sb is sick to death of sth
in a hurry [or rush]
jdm/sich etw auf den Hals laden οικ
to saddle [or βρετ lumber] sb/oneself with sth οικ
sich/jdm jdn vom Hals schaffen οικ
to get sb off one's/sb's back
jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] οικ
to get [or put] sb onto sb
sich δοτ nach jdm/etw den Hals verrenken οικ
sich αιτ jdm an den Hals werfen μειωτ οικ
jdm etw an den Hals wünschen οικ
to wish sth upon sb

Wels <-es, -e> [vɛls] ΟΥΣ αρσ

Καταχώριση OpenDict

Hals ΟΥΣ

jds Hals retten μτφ
to save sb's bacon μτφ
jds Hals retten μτφ
to save sb's neck μτφ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Buy-and-Hold-Strategie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

als Sicherheit hinterlegen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ELS ΟΥΣ αρσ

ELS συντομογραφία: elektronischer Schalter ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

elektronischer Schalter phrase E-COMM

CLS-System ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CLS ΟΥΣ ουδ

CLS συντομογραφία: Continuous Linked Settlement ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Continuous Linked Settlement ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ΚΡΆΤΟς

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ΚΡΆΤΟς

Ad-hoc-Publizität ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

hoch verschuldet phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

kaufmännisches Know-how phrase ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Soll-Zustand ΑΞΙΟΛΌΓ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckpressostat

Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.
de.wikipedia.org
Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.
de.wikipedia.org
Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Fangergebnisse aller standardisierten Hols werden anschließend gemeinsam in den entsprechenden Arbeitsgruppen des Internationalen Rats für Meeresforschung ( ICES ) aufbereitet.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
The catch results from all standardized hols will subsequently be prepared together with the according working groups of the International Council for Exploration of the Sea.
[...]
[...]
DIY-Hols machen ein Preisangebot, in dem sämtliche Zuschläge und Mautgebühren inbegriffen sind, Sie also nicht auf versteckte Extrakosten stoßen.
www.reus-tourist-guide.com
[...]
They'll quote you a price that includes all supplements and motorway toll fees so there won't be any hidden extras.
[...]
‚DIY-Hols' bietet einen Minibusservice vom Flughafen Reus nach Salou, Cambrils, Barcelona, Pineda und Peñíscola.
www.reus-tourist-guide.com
[...]
'DIY-Hols' offer a minibus service from Reus airport to Salou, Cambrils, Barcelona, Pineda and Peniscola.