RECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. re·cken [ˈrɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [irgendwohin] recken

to stretch sth [somewhere]

den Hals/Kopf [nach oben] recken

to crane one's neck [upwards]

seine Glieder recken

to [have a] stretch

die Faust gegen jdn recken

to raise one's fist to sb

II. re·cken [ˈrɛkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [irgendwohin] recken

to stretch [oneself] [somewhere]

sich αιτ [irgendwohin] recken

to have a stretch

reck dich nicht so weit aus dem Fenster

don't lean so far out of the window

Reck <-[e]s, -e> [rɛk] ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

Reck

high [or horizontal] bar

Re·cke <-n, -n> [ˈrɛkə] ΟΥΣ αρσ τυπικ

Recke

warrior

seine Glieder recken

to stretch [oneself]

den Hals recken

to crane one's neck

αγγλικά

γερμανικά

to crane one's neck

den Hals recken

to have a stretch

sich αιτ [recken und] strecken

stretch

sich αιτ recken [und strecken]

Präsens

ich	recke
du	reckst
er/sie/es	reckt
wir	recken
ihr	reckt
sie	recken

Präteritum

ich	reckte
du	recktest
er/sie/es	reckte
wir	reckten
ihr	recktet
sie	reckten

Perfekt

ich	habe	gereckt
du	hast	gereckt
er/sie/es	hat	gereckt
wir	haben	gereckt
ihr	habt	gereckt
sie	haben	gereckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gereckt
du	hattest	gereckt
er/sie/es	hatte	gereckt
wir	hatten	gereckt
ihr	hattet	gereckt
sie	hatten	gereckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit der Spielzeit 2017/18 tragen die Recken den Großteil ihrer Spiele in der Multifunktionshalle aus.

de.wikipedia.org

Zwei andere Hände recken sich vergeblich nach dem Buch.

de.wikipedia.org

Beim Singen reckt das Männchen seinen Hals, holt tief Luft und singt aus „voller Kehle“.

de.wikipedia.org

Das Recken ist vom gewählten Material und von der Flechtart des Seils abhängig.

de.wikipedia.org

Später wurden die Hämmer auch zum Recken und Breiten von Rohmaterial benutzt und brachten so die gewonnenen Rohlinge in die gewünschte Form.

de.wikipedia.org