CRANE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. crane [kreɪn] ΟΥΣ

1. crane (for lifting):

crane

Kran αρσ <-(e)s, Krä·ne>

2. crane (bird):

crane

Kranich αρσ <-s, -e>

II. crane [kreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to crane one's neck

den Hals recken

III. crane [kreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to crane forward

sich αιτ vorbeugen

she craned over the heads of the crowd

sie streckte ihren Kopf über die Menge

ˈcrane driv·er ΟΥΣ

crane driver

Kranführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈcrane fly ΟΥΣ

crane fly

[Erd]schnake θηλ

crowned crane [kraʊndˈ-] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

crowned crane

Kronenkranich αρσ <-s, -e>

trav·el·ling ˈcrane ΟΥΣ

travelling crane

Rollkran αρσ

Καταχώριση OpenDict

overhead crane ΟΥΣ

overhead crane (in industrial buildings)

Deckenlaufkran αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Kranich

crane

Brückenkran αρσ

overhead crane

Brückenkran αρσ

bridge crane

Kran

crane

Werftkran

dockyard [or shipyard] [or quayside] crane

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crane fly ΟΥΣ

crane fly

Wiesenschnake

crane fly

Erdschnake

Present

I	crane
you	crane
he/she/it	cranes
we	crane
you	crane
they	crane

Past

I	craned
you	craned
he/she/it	craned
we	craned
you	craned
they	craned

Present Perfect

I	have	craned
you	have	craned
he/she/it	has	craned
we	have	craned
you	have	craned
they	have	craned

Past Perfect

I	had	craned
you	had	craned
he/she/it	had	craned
we	had	craned
you	had	craned
they	had	craned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are typically equipped with storage facilities, living quarters, power generation facilities, cranes, and helicopter platforms.

en.wikipedia.org

The crowned cranes occasionally interact with this species but, given those species largely terrestrial foraging patterns, this is uncommon.

en.wikipedia.org

Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back.

en.wikipedia.org

There will be sixteen major cranes for the loading and unloading of ships.

en.wikipedia.org

On-board cranes, not derricks could be accommodated in three cargo holds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.

technicity.daimler.com

Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.

technicity.daimler.com

The electronic connection between the crane and the electrically powered motor grab is provided by heavy plug connectors by ODU.

www.odu.de

Die elektronische Verbindung zwischen dem Kran und dem elektrisch gesteuerten Motorgreifer wird durch schwere Rundsteckverbinder von ODU hergestellt.

www.odu.de

Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.

at.playstation.com

Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.

at.playstation.com

“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”

www.turck.de

„So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“

www.turck.de

Due to the light weight of its parts ( in the standard model the heaviest part only weighs 40 kg ) the crane can be easily transported.

www.feltes-gmbh.de

Durch das geringe Gewicht der Einzelteile ( beim Modell Standard wiegt das schwerste Teil ca. 40 kg ) wird der Kran leicht transportiert.

www.feltes-gmbh.de