PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Kranführer wurde dabei getötet, das Gebäude schwer beschädigt.
de.wikipedia.org Ursprünglich hätte der Kranführer das Boot nur teilweise zu Wasser bringen sollen.
de.wikipedia.org Der Streik weitete sich mit den aus Solidarität streikenden Müllarbeitern und Kranführern aus.
de.wikipedia.org Fünf Menschen starben, die beiden Kranführer sowie Autofahrer, deren Autos von den Gebäudeteilen getroffen wurden.
de.wikipedia.org Um nicht aufzufallen, musste er Name, Herkunft und Identität ablegen und konnte 1956 eine Ausbildung zum Kranführer machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bayernhafen.de Vorausgesetzt, das Ganze ist perfekt zerlegt, sicher verpackt und „ in Händen “ eines Kranführers, der Kettenkranung kann.
[...]
Assuming the whole thing is perfectly decomposed, packed securely " in the hands " of a crane operator who can “ chain craning ”.
[...]
www.alpine.at Gute Nerven benötigten auch die Kranführer:
[...][...]
The crane operators needed nerves of steel as well:
[...][...]
www.alpine.at Es mag Veranlagungssache sein, ob man den Kranführer, der täglich 280 Sprossen erklimmen muss, um die Aussicht in seinem Führerhaus in 130 m Höhe beneidet.
[...][...]
It may be a matter of predisposition whether you envy the crane operator who has to climb 280 rungs every day for the view from his cabin 130 m above the ground;
[...][...]
www.wind-energy-market.com Alle Kranführer der KVN haben eine fundierte Ausbildung durchlaufen und ihre theoretischen und praktischen Kenntnisse in Prüfungen in enger Zusammenarbeit mit der Berufsgenossenschaft nachgewiesen.
[...][...]
All KVN crane operators have had thorough training and proven their theoretical and practical knowledge in tests taken in close collaboration with the trade association.
[...][...]
www.aero-lift.de Durch den Einsatz von AERO-PORO genügt eine Person der Kranführer um das Werkstück anheben, transportieren, schwenken und ablegen zu können.
[...][...]
The crane operator can now lift, transport, swivel and deposit workpieces all on his own.
[...]