Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
August
peaceful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ΕΠΊΘ

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich Lösung
peaceful
die friedliche Nutzung von Kernenergie
the utilization of nuclear energy for peaceful purposes

2. friedlich (friedfertig):

friedlich
peaceable
friedlich
peace-loving
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch
he's really a very amiable person
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
placid
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
docile
sei doch friedlich!
take it easy!
sei doch friedlich!
calm down!
wirst du wohl friedlich sein!
will you give it a rest!

3. friedlich (friedvoll, ruhig):

friedlich
peaceful
eine friedliche Gegend
a peaceful area

II. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich
peacefully
friedlich demonstrieren
to demonstrate peacefully
einen Konflikt friedlich lösen
to settle a conflict amicably

2. friedlich (friedvoll, in Ruhe):

friedlich sterben [o. ευφημ einschlafen]
to die in peace [or peacefully]
friedlich einschlummern
to pass away peacefully
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
peaceably
friedlich
peaceable
friedlich
placidly
friedlich
placid
friedlich
to be pacifically inclined
friedlich eingestellt sein
to live tranquilly
friedlich leben
to live harmlessly
friedlich leben
bloodless
friedlich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
friedlich einschlummern
to pass away peacefully
sei doch friedlich!
take it easy!
sei doch friedlich!
calm down!
wirst du wohl friedlich sein!
will you give it a rest!
friedlich demonstrieren
to demonstrate peacefully
einen Konflikt friedlich lösen
to settle a conflict amicably
friedlich sterben [o. ευφημ einschlafen]
to die in peace [or peacefully]
there was little indication that the protesters would leave peacefully
es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würden
these discussions may well open the door to a peaceful solution
diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kanarienvögel sind außerhalb der Brutzeit friedliche und verträgliche Vögel und können in dieser Zeit in einer Voliere als Gruppe gehalten werden.
de.wikipedia.org
Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.
de.wikipedia.org
Sie beschäftigt sich mit einem Buch über Bildhauerei, während Boots friedlich in seinem Bettchen liegt.
de.wikipedia.org
Das Tor mit seinen Wächtern symbolisiert, dass man nur in friedlicher Absicht das Tor durchschreiten soll und innerhalb des Tempels vor Unbill geschützt ist.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.
[...]
www.bmbf.de
[...]
„Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirt­schaftswissenschaftler.
www.giz.de
[...]
'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό