Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Term
Diskussionen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. dis·cus·sion [dɪˈskʌʃən] ΟΥΣ

discussion
Diskussion θηλ <-, -en>
discussion
Erörterung θηλ <-, -en>
the matter is open to discussion
das Thema steht zur Diskussion
to be under discussion
zur Diskussion stehen
the matter is still under discussion
die Beratung ist noch nicht zu Ende
to hold [or have] a discussion
eine Besprechung haben

II. dis·cus·sion [dɪˈskʌʃən] ΟΥΣ modifier

discussion
Diskussions-
discussion group
Diskussionsrunde θηλ <-, -n>

dis·ˈcus·sion board ΟΥΣ Η/Υ, ΔΙΑΔ

discussion board
Diskussionsforum ουδ <-s, -fo·ren>

ˈpan·el dis·cus·sion ΟΥΣ

panel discussion
Podiumsdiskussion θηλ <-, -en>
as yesterday's discussions amply demonstrated, ...
bei der gestrigen Diskussion wurde zur Genüge deutlich, ...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Diskussionsveranstaltung
discussion
Erörterung
discussion
rechtliche Erörterung
legal discussion
Diskussionsforum
discussion forum
Diskussionsforum
forum for discussion
Vieraugengespräch
private discussion
Vorbesprechung
preliminary discussion [or meeting]
[stummes] Schreibgespräch (Unterrichtsmethode) ΣΧΟΛ
silent discussion

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

strategy discussion ΟΥΣ CTRL

strategy discussion
Stategiediskussion θηλ

benefit of discussion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

benefit of discussion
Einrede der Vorausklage θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Stategiediskussion
strategy discussion
Einrede der Vorausklage
benefit of discussion

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

as yesterday's discussions amply demonstrated, ...
bei der gestrigen Diskussion wurde zur Genüge deutlich, ...
these discussions may well open the door to a peaceful solution
diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung
to draw sb into an argument/a discussion
jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen
there's no profit to be gained from these endless discussions
diese endlosen Diskussionen führen zu nichts
to be locked in discussions
in Diskussionen verwickelt werden
financial discussions are lost on me
für Diskussionen über finanzielle Dinge habe ich einfach keinen Sinn
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions
Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde
person chairing a discussion/round of talks
etw erschöpfend diskutieren
to have exhaustive discussions about sth
sich αιτ auf ein Gespräch/eine Diskussion einlassen
to get involved in [or enter into] a conversation/discussion

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.
[...]
www.giz.de
[...]
What we can do is continually place this issue on the agenda in discussions with the government, industry associations, and labour unions.
[...]
www.giz.de
[...]
Was wir tun können, ist, dieses Thema in Diskussionen mit Regierung, Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften immer wieder auf die Tagesordnung zu setzen.
[...]
www.giz.de
[...]
The objective of the discussion is to provide you with answers to questions that have arisen upon reviewing the evaluation’s results.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Die Diskussion sollte Antworten auf konkrete Fragen liefern, die sich bei der Durchsicht der Evaluationsresultate ergeben haben.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
GIZ hosted the workshop and the location of Addis Ababa provided the photographers with an enthralling backdrop to develop an exhibition that transcends clichés and can be both thought-provoking and able to trigger discussion.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ war Gastgeberin des Workshops und Addis Abeba bot der Fotografengruppe eine spannende Umgebung, um abseits von Klischees eine Ausstellung zu entwickeln, die für Denkanstöße und Diskussionen sorgen kann.
[...]
www.giz.de
[...]
" … systematic and regular discussion, colloquia, critique, and agreement in a group of scientists interested in the same topics, although perhaps from different perspectives, are of the greatest benefit for a scholar and his work ".
www.uni-bielefeld.de
[...]
" … systematische und regelmäßige Erörterungen und Kolloquien, Kritik und Zustimmung einer Gruppe von Gelehrten, die an gleichen Sachgebieten, wenn auch vielleicht von verschiedenen wissenschaftlichen und fachlichen Gesichtspunkten her interessiert sind, gehört zum Förderlichsten, das einer eigenen Forschungstätigkeit widerfahren kann ".
www.uni-bielefeld.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "discussions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά