Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bettes
switches

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schal·ten [ˈʃaltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schalten ΑΥΤΟΚ:

schalten
to change gear

2. schalten οικ (begreifen):

schalten
to get it οικ
schalten
to catch on οικ

3. schalten (sich einstellen):

schalten
to switch to

ιδιωτισμοί:

schalten und walten
to manage things as one pleases
sein Vorgesetzter lässt ihn frei schalten und walten
his boss gives him a completely free hand

II. schal·ten [ˈʃaltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schalten (einstellen):

etw auf etw αιτ schalten
to switch [or turn] sth to sth
etw auf etw αιτ schalten
to put sth on sth οικ
etw auf etw αιτ schalten
to turn [or οικ put] the switch on sth to sth
die Heizung auf Handbetrieb schalten
to switch the heating [or heater] to manual
die Herdplatte auf Stufe 3 schalten
to turn [or switch] the ring [or knob] to three

2. schalten ΑΥΤΟΚ:

etw schalten
to change gear
sich αιτ schalten lassen der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos schalten
even beginners can change gear in this car without any problems

3. schalten ΗΛΕΚ:

etw schalten
to switch [or turn] on sth χωριζ
die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht
the light on the stairs switches off automatically after two minutes

4. schalten (einfügen):

etw schalten
to insert sth
eine Anzeige schalten
to place an advert [or ad]

III. schal·ten [ˈʃaltn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ schalten der Wagen schaltet sich sehr einfach
it is very easy to change gear in the car

I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ παρωχ

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to scold sb dated [or τυπικ reprimand sb] [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to tell sb off [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to give sb a dressing-down οικ
jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten μειωτ (nennen):

jdn etw schelten
to call sb sth

II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ (schimpfen)

mit jdm schelten
to scold sb dated
mit jdm schelten
to tell sb off
mit jdm schelten
to reprimand sb τυπικ
mit jdm schelten
to give sb a dressing-down οικ
mit jdm schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb
auf Durchzug schalten οικ
to let sth go in one ear and out the other οικ
jetzt in den Leerlauf schalten!
change into neutral now!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
if he gets bored, he just switches off
wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab
to put a car into first gear
ein Auto in den ersten Gang schalten
to vituperate sb
jdn schelten
the transmission switches smoothly ΑΥΤΟΚ
das Getriebe lässt sich leichtgängig schalten
to go off-line
auf Offlinebetrieb schalten
to tick off ⇆ sb
jdn schelten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schalten (Auto etc.)

schalten
changing gears
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
change gears
schalten
changing up [or down]
hoch (runter) schalten
Präsens
ichschalte
duschaltest
er/sie/esschaltet
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Präteritum
ichschaltete
duschaltetest
er/sie/esschaltete
wirschalteten
ihrschaltetet
sieschalteten
Perfekt
ichhabegeschaltet
duhastgeschaltet
er/sie/eshatgeschaltet
wirhabengeschaltet
ihrhabtgeschaltet
siehabengeschaltet
Plusquamperfekt
ichhattegeschaltet
duhattestgeschaltet
er/sie/eshattegeschaltet
wirhattengeschaltet
ihrhattetgeschaltet
siehattengeschaltet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Herdplatte auf Stufe 3 schalten
to turn [or switch] the ring [or knob] to three
sich αιτ schalten der Wagen schaltet sich sehr einfach
it is very easy to change gear in the car
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions
now put it into third
schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. οικ Dritten]
now put it into fourth
schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o. οικ Vierten]
to put a car into first gear
ein Auto in den ersten Gang schalten
you switch it on by pressing this button
man schaltet es ein, indem man auf diesen Knopf drückt
to change [or αμερικ shift]gears
[von einem Gang in den anderen] schalten
if he gets bored, he just switches off
wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab
now put it into fifth
schalten Sie jetzt in den fünften Gang [o. οικ Fünften]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr passiver Radarsuchkopf schaltet auf die Frequenz des gegnerischen Radars auf und nutzt diese, um die Radarstellung zu treffen.
de.wikipedia.org
Als Scottie ihre Wohnung betritt, schaltet sie das Radio aus und mixt einen Drink für beide.
de.wikipedia.org
Wird Musik gespielt, schaltet sich der Subwoofer mit an, wird die Musik ausgeschaltet, so schaltet sich der Subwoofer nach kurzer Zeit wieder aus.
de.wikipedia.org
Diese Funktion schaltet von der zeichenorientierten zur grafischen Darstellung um und zeigt den Text an, wie er später auch auf dem Ausdruck zu erwarten ist.
de.wikipedia.org
Auch schaltet er sich bei schnellen Kontern gerne in den Angriff ein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό