γερμανικά
αγγλικά
Durch·zug <-(e)s, -züge-(e)s, ohne pl> [ˈdʊrçtsu:k] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
- passage of troops
- Durchzug αρσ <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie besitzen offene Durchzüge mit mobilen Storen, welche nach dem Wind ausgerichtet werden können.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org Er ist auch bei lang anhaltendem Regen, so genanntem Landregen, beim Durchzug einer Warmfront zu beobachten.
de.wikipedia.org Die Revolutionskriege an der Wende zum 19. Jahrhundert brachten neue Einquartierungen und Durchzüge.
de.wikipedia.org Bei besonderen Wetterlagen kann der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur fast Null sein, bei Durchzug einer Warmfront sich sogar umkehren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.niederer.com Am besten mit Durchzug.
[...]
The best way is by creating a draught.
[...]
www.niederer.com Während der Heizperiode sollen sämtliche Räume mindestens tagsüber etwa alle 2 Stunden kurz mit Durchzug gelüftet werden.
[...][...]
During the colder months when the heating is on, all the rooms should be ventilated briefly with a draught approximately every 2 hours during the day.
[...][...]
www.swica.ch Bei der Querlüftung reichen fünf Minuten Durchzug.
[...][...]
In the case of cross ventilation, five minutes of through draught are sufficient.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Der Fensterflügel wird in gekippter Stellung arretiert, wodurch ein ungewolltes Zuschlagen des Fensters bei Wind oder Durchzug verhindert wird
[...]
The window sash is arrested in the tilted position, preventing the window slamming in the event of wind or draught
[...]
ftt.roto-frank.com Der Fensterflügel wird in gekippter Stellung arretiert, wodurch ein ungewolltes Zuschlagen des Fensters bei Wind oder Durchzug verhindert wird
[...]
The window sash is arrested in the tilted position, preventing the window slamming in the event of wind or draught