LEERLAUF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Leer·lauf <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

1. Leerlauf (Gangeinstellung):

Leerlauf

neutral gear

im Leerlauf

in neutral

jetzt in den Leerlauf schalten!

change into neutral now!

2. Leerlauf (unproduktive Phase):

Leerlauf

unproductiveness no πλ

I. leer|lau·fen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

leerlaufen

to run dry

II. leer|lau·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn leerlaufen lassen ΑΘΛ

to sell sb a dummy

jdn leerlaufen lassen ΑΘΛ

to send sb in the wrong direction

III. leer|lau·fen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich leerlaufen

to fizzle out

αγγλικά

γερμανικά

tickover

Leerlauf αρσ <-(e)s> kein pl

neutral

Leerlauf αρσ <-(e)s> kein pl

in neutral

im Leerlauf

to put the car into neutral

in den Leerlauf schalten

tick over

auf Leerlauf geschaltet sein

coast automobile

im Leerlauf fahren

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Leerlauf

Leerlauf

idle

Leerlauf

idling

αγγλικά

γερμανικά

idle

Leerlauf

Präsens

ich	laufe	leer
du	läufst	leer
er/sie/es	läuft	leer
wir	laufen	leer
ihr	lauft	leer
sie	laufen	leer

Präteritum

ich	lief	leer
du	liefst	leer
er/sie/es	lief	leer
wir	liefen	leer
ihr	lieft	leer
sie	liefen	leer

Perfekt

ich	bin	leergelaufen
du	bist	leergelaufen
er/sie/es	ist	leergelaufen
wir	sind	leergelaufen
ihr	seid	leergelaufen
sie	sind	leergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	leergelaufen
du	warst	leergelaufen
er/sie/es	war	leergelaufen
wir	waren	leergelaufen
ihr	wart	leergelaufen
sie	waren	leergelaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leerlaufen der Panoramafreiheit bei parallelem Schutz als bildmäßiges, graphisches oder plastisches Werk?

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehrrecht) möglich, da ansonsten der Schutz der Versammlungen leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

Ein Rückflussverhinderer verhindert das Leerlaufen des Strangs.

de.wikipedia.org

Er erklärte, einem Nothaushalt nur zuzustimmen, wenn alle Haushaltsansätze für die Versicherungsreform gestrichen, also das Gesetz leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

In hochwertigen Tropfsystemen sind Membranen integriert, welche erst ab einem bestimmten Druck öffnen und so auch ein Leerlaufen des Tropfrohres an der tiefsten Stelle verhindern.

de.wikipedia.org