γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Fassheizer aus Stahlblech kann ein Stahlfass von unten beheizen, ähnlich einer Herdplatte.
de.wikipedia.org Die Herdplatte der Küche wurde durch Dachziegel gebildet.
de.wikipedia.org An der tiefsten Stelle lag ein runder, flacher, in Asche und Holzkohle eingebetteter, an den Rändern verbrannter Stein, der als Herdplatte identifiziert wurde.
de.wikipedia.org Die Häuser in Hauptphase 2 sind zweischiffig; Feuerstellen bestehen in Form von Herdplatten und Kuppelöfen im Inneren der Häuser.
de.wikipedia.org Als Komforteinrichtung besitzen die Lokomotiven im klimatisierten Führerstand einen Kühlschrank und eine Herdplatte zum Kaffeekochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adagio-city.com Wohnzimmer mit 1 Tagesbett für 1 Person, Schlafzimmer mit 1 Doppelbett durch mobile Trennwand abgetrennt, gut ausgestattete Küche (elektrische Herdplatten, Mikrowelle, Geschirrspüler), Bad mit Badewanne und Dusche, WC, Direktwahltelefon, TV, WiFi.
[...][...]
Living room with 1 day bed for 1 person, bedroom separated by a movable partition with 1 double bed, well-equipped kitchen (electric hotplates, microwave, dishwasher), bathroom with bathtub and shower, WC, direct telephone, television, WiFi.
[...][...]
www.my-klein-toys.de 2343 BEACH-PICNIC Kitchen mit Sandeimerfunktion bestehend aus einer kleinen Küche mit Herdplatte, Spülbecken, Wasserhahn, Backofen und Zubehör (Kochtopf mit Deckel, Suppenkelle, Pfannenwender,, Muffinboden mit Muffinbelag)
[...][...]
2343 BEACH - PICNIC Kitchen containing one small kitchen with hotplate, sink, watertap, oven and sand bucket function with accessories (cooking pot with lid, soup ladle, spatula, muffin base with muffin topping)
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Sie sind jeweils mit eigenem Bad (Dusche) und Kochzeile (Kühlschrank, Spülbecken und zwei Herdplatten) ausgestattet, größtenteils auch mit Balkon.
[...][...]
They all have their own bathrooms (shower facilities) and kitchen ranges (refrigerator, kitchen sink, and two hotplates), and most of them also have a balcony.
[...][...]
www.camping.se An Schwedens feinstem Sandstrand bieten wir Ferienhäuser 9-15 m² mit Küchenzeile (Kaltwasser) mit Kühlschrank, Tiefkühlfach und Herdplatte.
[...][...]
By the most beautiful beach in Sweden we offer cottages 9-15 m² with kitchenette (cold water) with fridge, freezer compartment and hotplate.
[...][...]
cms.ifa.de Die Herdplatten schwärmen aus der Serie der Herde aus und fallen unvermutet in eine Zeichnungsserie ein, wo sie, sich frei machend von ihrer "Idee", als bloße "Masken" ? mal Brüste, mal Heiligenschein ? ein ganzes Repertoire an Rollen durchspielen.
[...]
Hotplates swarm out of the chain of electric cooking ranges and unpredictably invade a series of drawings where, divesting themselves of their "model", they assume an entire repertoire of roles as mere "masks" ? either bosoms or haloes.