HERBSTWETTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Herbst·wet·ter <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Herbstwetter

autumn[al] weather no πλ

αγγλικά

γερμανικά

we have to take advantage of the loveliness of this fall weather

wir müssen dieses herrliche Herbstwetter ausnutzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Zufall entdeckte man so die Edelfäule, einen Schimmelpilz, der bei oechslereichen Trauben in mildem Herbstwetter mit Frühnebel entstehen kann.

de.wikipedia.org

Die Lage eignet sich für astronomische Beobachtungen besonders wegen des meist klaren Herbstwetters und der freien Sicht von Ost über Süd bis West.

de.wikipedia.org

Später würden sowohl die Wetterbedingungen mit dem einsetzenden Herbstwetter und den immer kürzer werdenden Tagen und dunklen Nächten eine Landungsoperation immer schwerer machen.

de.wikipedia.org

Im Kirmesbereich kann man in manchen Vereinszelten und überdachten Sitzplätzen dem Herbstwetter entgehen, da dieser aber im Ortskern liegt, bieten auch zwölf Gaststätten und Cafes Einlass.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Versorgungsprobleme und unerwartet kaltes Herbstwetter demotivierten die römischen Truppen, die sich schließlich weigerten weiterzumarschieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei schönstem Herbstwetter ging die Messe am Samstag, den 27. Oktober 2012, nach einer Woche intensiver Diskussionen um Herausforderungen der Zukunft und kreative Konzepte für moderne Büros zu Ende.

www.reiss-bueromoebel.de

The fair came to a conclusion in brilliant autumn weather on Saturday 27th October 2012 at the end of a week of intensive discussions on the challenges of the future and the creative concepts for modern offices.

www.reiss-bueromoebel.de

Kaum nützte ich das schöne Wetter und arbeitete mich ein bisschen nach vor, indem ich einige Sommer-Outfits fotografierte, schon kehrt wieder das Herbstwetter zurück:

fashion.onblog.at

As soon as I took advantage of the nice weather and photographed a few summer outfits, still the cold autumn weather returned:

fashion.onblog.at

Wir begannen die Lese am 22. Oktober bei kühlem aber stabilem Herbstwetter.

www.becker-steinhauer.de

We began the harvest on the 22nd of October during a spell of cool autumn weather.

www.becker-steinhauer.de

Anschliessend kehrt das ruhige und erneut meist trockene Herbstwetter wieder zurück.

www.mohrenwirt.at

Then, we will see a return to calm and mostly dry autumn weather.

www.mohrenwirt.at

Bei diesem traumhaften Herbstwetter sind viele Familien unterwegs und es gilt, geduldig in der Warteschlange auf den nächsten freien Schlitten zu warten.

50.hapimag.com

In such fantastic autumn weather, many families are out and about, and they all have to wait patiently in line till the next toboggan is free.

50.hapimag.com