HERBSTLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

herbst·lich [ˈhɛrpstlɪç] ΕΠΊΘ

herbstlich

autumn προσδιορ

herbstlich

autumnal

herbstlich sein/werden

to be/become autumnal

αγγλικά

γερμανικά

autumnal

herbstlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fast alle Unterarten sind Standvögel und betreiben eine intensive herbstliche Vorratshaltung.

de.wikipedia.org

Der unterirdische Stängelteil ist bewurzelt, diese Bewurzelung wird jedoch erst nach der Blüte gebildet, zum Zwecke zusätzlicher Nährstoffaufnahme während der herbstlichen Ausbildung der Zwiebel.

de.wikipedia.org

Kleine Tiere (Insekten, Käfer, Schnecken) ergänzen gelegentlich die vor allem sommerlichen und herbstlichen Arrangements in zurückhaltender Weise.

de.wikipedia.org

Das eine ist eine Studie seines Kopfes, auf dem anderen posiert er sitzend mit nachdenklichem Ausdruck als Landedelmann mit zwei Hunden in einer herbstlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist die Blattverfärbung vor dem herbstlichen Laubfall.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ausdünnung der Laubwand ist gut für die Durchlüftung, für die Abtrocknung der Reben und für die Belichtung mit herbstlicher, milder Sonne.

www.bruendlmayer.at

This thinning out of the foliage creates better ventilation and allows the grapes to dry off more effectively after showers, and to benefit from the mild autumn sun.

www.bruendlmayer.at

In der Ferne konnte man die überwältigenden Farbnuancen der herbstlichen Jurawälder bewundern.

www.neuchateltourisme.ch

In the distance, I can pick out the the shaded autumn tones of the Jura forests.

www.neuchateltourisme.ch

Gemeinsam mit dem Hamburger Fotografen Gulliver Theis radelte sie durch die herbstliche Hansestadt und stellte verblüfft fest, dass das Wasser zwischen Alster und Elbe weit seltener von oben kommt als landläufig vermutet:

www.jnc-net.de

Together with Hamburg photographer Gulliver Theis she biked her way through autumnal Hamburg, discovering to her relief that the water between the Alster and Elbe rivers doesn’t come mainly from above as is generally thought:

www.jnc-net.de

Gestern war es bei uns zwar den ganzen Tag sonnig, aber der Wind machte das Wetter so richtig herbstlich (und kalt).

fashion.onblog.at

Although it was sunny yesterday, the wind made the weather really autumnal (and cold).

fashion.onblog.at

Die gemütliche Atmosphäre beim Get-together nutzten die Teilnehmer für interessante Gespräche und um die herbstliche Tour Revue passieren zu lassen.

de.cint.at

The cozy atmosphere during this get-together was used for interesting chats and to recall the autumnal tour.

de.cint.at