Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Olympiques
Discussions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Dis·kus·si·on <-, -en> [dɪskʊˈsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Diskussion:

Diskussion (Meinungsaustausch)
discussion
Diskussion (Meinungsaustausch)
debate
Diskussion (Streitgespräch)
lively debate
Diskussion (emotionales Streitgespräch)
argument
Diskussion (emotionales Streitgespräch)
fight
Diskussion (emotionales Streitgespräch)
row βρετ
zur Diskussion stehen
to be discussed
etw zur Diskussion stellen
to put sth up for discussion
keine Diskussion[en]!
no arguments!

2. Diskussion (öffentliche Auseinandersetzung):

Diskussion
discussion
Diskussion
debate
etw emotionalisieren Diskussion, Thema
to emotionalize sth
eine intellektuelle Diskussion
an intellectual discussion
entbrennen Diskussion
to ensue
die anschließende Diskussion/das anschließende Ereignis
the ensuing discussion/event
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to enter into a give-and-take
eine Diskussion beginnen
discussion
Diskussion θηλ <-, -en>
the matter is open to discussion
das Thema steht zur Diskussion
to be under discussion
zur Diskussion stehen
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt αρσ einer Diskussion/eines Problems
to widen the discussion μτφ
die Diskussion ausweiten
fruitful discussion
fruchtbare Diskussion

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

focal point
Schwerpunkt (Diskussion)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

keine Diskussion[en]!
no arguments!
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions
in etw αιτ eintreten in Diskussionen/Verhandlungen eintreten
to enter into discussions/negotiations
sein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion
his calm manner set the tone for [or of] the ensuing discussion
sich αιτ auf ein Gespräch/eine Diskussion einlassen
to get involved in [or enter into] a conversation/discussion
there's no profit to be gained from these endless discussions
diese endlosen Diskussionen führen zu nichts
can we put this discussion on hold until tomorrow?
können wir diese Diskussion auf morgen verschieben?
financial discussions are lost on me
für Diskussionen über finanzielle Dinge habe ich einfach keinen Sinn
she excels in debates
sie schlägt sich hervorragend bei Diskussionen
to be in the middle of an argument/a project
mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Planungen lösten seit den 1980er Jahren heftige Diskussionen um das Biegeneck und den alten Schlachthof aus; dies führte zu Hausbesetzungen und Polizeieinsätzen.
de.wikipedia.org
Dessen ungeachtet kamen im Sommer 1937 Diskussionen auf, ob Werke von Anfang der 1920er Jahre als „entartet“ eingeordnet werden sollten.
de.wikipedia.org
Er sieht in „Mosquitoes“ eine Vorausschau auf die Zeit wachsender Diskussionen in der Kulturpolitik.
de.wikipedia.org
Immer wieder für Diskussionen sorgt seit Jahren der abfallende Rücken, der aus Gründen eines umstrittenen Schönheitsideals der Hochzuchtlinien züchterisch bevorzugt wurde.
de.wikipedia.org
Die Medien berichten darüber, dass der Fall zu Diskussionen über die Verjährung von Mord führte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό