Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wertermittlung
subsequent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. an·schlie·ßend ΕΠΊΘ (darauf folgend)
die anschließende Diskussion/das anschließende Ereignis
II. an·schlie·ßend ΕΠΊΡΡ
I. an|schlie·ßen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. anschließen ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ:
etw [an etw αιτ] anschließen
to connect sth [to sth]
2. anschließen (mit Schnappschloss befestigen):
etw [an etw αιτ] anschließen
to padlock sth [to sth]
3. anschließen (hinzufügen):
to add sth
4. anschließen (anketten):
jdn [an etw αιτ] anschließen
to chain sb [to sth]
II. an|schlie·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. anschließen (sich zugesellen):
sich αιτ jdm anschließen
to join sb
2. anschließen (beipflichten):
sich αιτ jdm/etw anschließen
to fall in with [or follow] sb/sth
3. anschließen (sich beteiligen):
sich αιτ etw δοτ anschließen
etw δοτ angeschlossen sein
4. anschließen (angrenzen):
sich αιτ [etw δοτ/an etw αιτ] anschließen
5. anschließen (folgen):
sich αιτ etw δοτ/an etw αιτ anschließen
III. an|schlie·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
an etw αιτ anschließen
Καταχώριση OpenDict
anschließend ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to plumb in sth washing machine, dishwasher
Präsens
ichschließean
duschließtan
er/sie/esschließtan
wirschließenan
ihrschließtan
sieschließenan
Präteritum
ichschlossan
duschlossestan
er/sie/esschlossan
wirschlossenan
ihrschlosstan
sieschlossenan
Perfekt
ichhabeangeschlossen
duhastangeschlossen
er/sie/eshatangeschlossen
wirhabenangeschlossen
ihrhabtangeschlossen
siehabenangeschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlossen
duhattestangeschlossen
er/sie/eshatteangeschlossen
wirhattenangeschlossen
ihrhattetangeschlossen
siehattenangeschlossen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gehören etwa 200 weitere Sänger aus einem weiten Umkreis zum erweiterten Kreis der Chorgemeinschaft, die sich je nach stimmlicher Besetzung einzelnen Projekten anschließen.
de.wikipedia.org
Sie zahlten £ 5500 für die Grundstücksrechte und hofften, dass sich weiterer, reicherer Wohltäter anschließen würde.
de.wikipedia.org
Ab hier soll sich einmal übergangslos die weitere Neubaustrecke anschließen (siehe auch weiter unten bei den Ausbauplänen).
de.wikipedia.org
Es wurde vereinbart, dass nach dem Abzug der Kampfeinheiten bis 2014 eine zehnjährige Übergangsphase sich anschließen wird.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In einer anschließenden Schulung wurden zehn Probanden aus dem Konsumententest mit Hilfe von Referenzen auf die Weinpaare geschult.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
During a following training, ten test persons of the consumer test have been educated for the wine pairs with the aid of references.
[...]
[...]
Bei regem Interesse wurden die Themen der Vortragenden nicht nur im Hörsaal sondern auch beim anschließenden Round Table diskutiert.
[...]
www.rote-pfote.at
[...]
With great interest the topics of the speakers were discussed not only in the lecture hall but also at the following round table.
[...]
[...]
Der sich anschließende Messebericht gibt einen ausführlichen Überblick der Neuheiten und Weiterentwicklungen mit Fokus auf den Bereich Achterbahnen.
[...]
www.coastersandmore.de
[...]
The following article will give an extensive overview on novelties and further developments with a focus on roller coasters.
[...]
[...]
Das ist notwendig, um das anschließende Verkleben zu ermöglichen.
[...]
www.wellpappe.at
[...]
That is essential in order to make the following gluing process possible.
[...]
[...]
Auch nicht in allen Details an die anschließende Award-Party am Rheinufer mit japanischem Feuerwerk und an die vielen fabelhaften Gesprächen, viel Tanz und Alkohol…
[...]
blog.augustschram.com
[...]
I don’t even remember the details of the following award party on the banks of the Rhine with the Japanese fireworks, and all the fabulous conversations, and the dancing and the alcohol…
[...]