στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
An·schluss <-es, Anschlüsse>, An·schlußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
1. Anschluss ΤΗΛ:
2. Anschluss ΤΕΧΝΟΛ (das Anschließen):
3. Anschluss:
4. Anschluss kein πλ (Kontakt):
5. Anschluss ΠΟΛΙΤ (Annektion):
6. Anschluss (Beitritt):
7. Anschluss kein πλ ΑΘΛ:
8. Anschluss ΣΙΔΗΡ, ΑΕΡΟ (Verbindung):
ISDN-An·schluss ΟΥΣ αρσ ΤΗΛ
An·schluss- und Be·nut·zungs·zwang ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Anschluss αρσ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Anschluss ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Anschluss ΟΥΣ αρσ
Service-Anschluss
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Alle anderen Abfälle (z. B. Bio-Müll, Wertstoffe) unterliegen nicht dem Anschluss- und Benutzungszwang und können von den Betrieben nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten entsorgt werden.
de.wikipedia.org Um die Mühlen in der Fläche gleichmäßig vorhalten zu können, wurde ein Mahlzwang eingeführt, wie er heute noch als Anschluss- und Benutzungszwang bei Wasser, Abwasser und Fernwärme vorkommt.
de.wikipedia.org Die durch den Anschluss- und Benutzungszwang bewirkte Nutzungsbeschränkung dieser Anlagen bildet die Sozialbindung des Eigentums ab.
de.wikipedia.org So wird z. B. der Wirkungskreis privater Reinigungsunternehmungen durch den Anschluss- und Benutzungszwang an eine kommunale Straßenreinigungsanstalt nicht gänzlich unterbunden, da die Reinigung von Gebäuden weiterhin möglich bleibt.
de.wikipedia.org In diesen Einzelfällen entfällt der Anschluss- und Benutzungszwang und die Pflicht zur Überlassung des angefallenen Abwassers an den Beseitigungspflichtigen; dieser wird zugleich von seiner gesetzlichen Beseitigungspflicht befreit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de „Private Investoren wollen sich bei uns beteiligen“ Anschluss an die Welt Innovationspreis für Klima und Umwelt
[...][...]
‘Private investors want to get involved with us’ Connection to the outside world Innovation Prize for Climate and Environment
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Anschluss an externe PPS-Software wie z.B. SAP und AS 400 möglich
[...][...]
Connection to external PPS software, such as SAP and AS 400, possible
[...][...]
de.areva.com Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.
[...][...]
A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Anschluss an externe PPS-Software möglich
[...][...]
Connection to external PPS software possible
[...][...]
www.giz.de Der Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.
[...][...]
Connection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.
[...]