Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Riot
Verbindungstür

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

con·nect·ing [kəˈnektɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

connecting door
Verbindungstür θηλ <-, -en>
connecting flight
Anschlussflug αρσ <-(e)s, -flüge>
connecting link
Bindeglied ουδ <-(e)s, -er>

con·ˈnect·ing rod ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

connecting rod
Kurbelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
connecting rod
Pleuelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

I. con·nect [kəˈnekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. connect (plug in):

to connect [up] to sth
an etw αιτ angeschlossen werden
where does the cooker connect to the electricity?
wo ist der Anschluss für den Herd?
where does the cooker connect to the electricity? (have contact) wires etc.
Kontakt haben

2. connect (form network):

to connect with sth
Anschluss an etw αιτ haben

3. connect ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ:

to connect with sth
Anschluss an etw αιτ haben

4. connect (feel affinity):

to connect with sb
sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen οικ

5. connect οικ (hit):

connect
treffen <trifft, traf, getroffen>

6. connect (join):

connect
miteinander verbunden sein
to connect with sth
mit etw δοτ verbunden sein

II. con·nect [kəˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect ΗΛΕΚ, Η/Υ:

to connect sth (join) to/with
etw verbinden mit +δοτ
to connect sth (plug in) to/with
etw anschließen an +αιτ
to connect sth together
etw miteinander verbinden

2. connect utility company:

to connect sth/sb to/with
etw/jdn anschließen an +αιτ
to be connected to the mains ΗΛΕΚ
ans Stromnetz angeschlossen sein

3. connect (make accessible):

to connect sth
eine Verbindung zu etw δοτ herstellen

4. connect (associate, relate):

to connect sb/sth
jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o. Verbindung] bringen
to connect sb/sth with sth
jdn/etw mit etw δοτ in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

5. connect ΤΗΛ (put through):

to connect sb
jdn verbinden
could you connect me with Paris please?
könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?
I'll connect you
ich verbinde [Sie]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Verbindungsaufbau
connecting
Verbindungsleitung
connecting conduit
Verbindungsstück
connecting piece
Verbindungstür
connecting door
Bindeglied
[connecting] link
Kurbelstange
connecting rod
Anschlussnorm
connecting standard

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

connecting canal, junction [ˈdʒʌŋkʃn] ΟΥΣ

connecting canal
Verbindungskanal

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

connecting ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

connecting ramp
Verbindungsrampe

direct connecting ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

direct connecting ramp
direkte Verbindungsrampe

semidirect connecting ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

semidirect connecting ramp
halbdirekte Verbindungsrampe
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Verbindungsrampe
connecting ramp
direkte Verbindungsrampe
direct connecting ramp
halbdirekte Verbindungsrampe
semidirect connecting ramp
Present
Iconnect
youconnect
he/she/itconnects
weconnect
youconnect
theyconnect
Past
Iconnected
youconnected
he/she/itconnected
weconnected
youconnected
theyconnected
Present Perfect
Ihaveconnected
youhaveconnected
he/she/ithasconnected
wehaveconnected
youhaveconnected
theyhaveconnected
Past Perfect
Ihadconnected
youhadconnected
he/she/ithadconnected
wehadconnected
youhadconnected
theyhadconnected
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

connecting door
Verbindungstür θηλ <-, -en>
connecting flight
Anschlussflug αρσ <-(e)s, -flüge>
connecting link
Bindeglied ουδ <-(e)s, -er>
people are starting to connect the dots
die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen
could you connect me with Paris please?
könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If the flight in question is a connecting flight, where the first flight and the connecting flight take place from an airport within the EU, liquids that satisfy the conditions of point 4 may be taken on board the connecting flight.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Taking a connecting flight to an airport near Bielefeld is possible, but not really recommendable, as time saving will be minimal ( see below Arriving at other Airports near Bielefeld ).
www.uni-bielefeld.de
[...]
Natürlich können Sie auch einen Anschlussflug zu einem nähergelegenen Flughafen nehmen ( siehe unten ), aber die Zeitersparnis wird nur minimal sein.
www.uni-bielefeld.de
[...]
On "11 June 2002" (that is the title of the installation) she was on her way to Canada and had to wait at Los Angeles airport for a connecting flight.
universes-in-universe.org
[...]
Am "11. Juni 2002" (so der Titel der Installation) musste sie auf dem Weg nach Kanada in Los Angeles auf den Anschlussflug warten.
universes-in-universe.org
[...]
Morning arrival in Beijing, connecting flight to Guangyuan by CA1457 Beijing 12.05 – Guangyuan 14.45 hrs, charter bus to our hotel in Guangyuan
[...]
www.farrail.com
[...]
Ankunft in Beijing (bis 09.05 Uhr), Anschlussflug nach Guangyuan mit CA1457 Beijing 12.05 – Guangyuan 14.45 Uhr, Charterbus zu unserem Hotel in Guangyuan
[...]
www.farrail.com
[...]
If your luggage is checked through for your connecting flight, you can use the shuttle that travels between the two terminals.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Wenn das Gepäck für den Anschlussflug durchgecheckt ist, können Sie auch den Shuttlebus zwischen beiden Terminals benutzen.
[...]
www.munich-airport.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "connecting" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά