CONNECTION FEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·ˈnec·tion fee ΟΥΣ ΔΙΑΔ, ΤΗΛ

connection fee

Anschlussgebühr θηλ

στο λεξικό PONS

Anschlussgebühr

connection fee

στο λεξικό PONS

con·nec·tion [kəˈnekʃən] ΟΥΣ

1. connection no pl (joining, link):

connection to/with

Verbindung θηλ <-, -en> mit +δοτ

connection to the mains, a telephone, a computer network to

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se> an +αιτ

connection to the internet

Internetanschluss αρσ <-es, -schlüsse>

to get a connection (on phone)

[zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a connection

ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. connection ΜΕΤΑΦΟΡΈς between +δοτ:

connection (link)

Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

connection (connecting train, flight)

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

there are good connections from Manchester to Birmingham

es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway connection

Eisenbahnverbindung <-, -en>

poor connections

schlechte Verbindungen

to miss one's connection

seinen Anschluss verpassen

3. connection (people, contacts):

connections pl with

Beziehungen pl zu +δοτ

to have connections

Beziehungen haben

4. connection (association):

sb's connection with sb

jds Beziehung zu jdm

what's his connection with the girl?

in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. connection (reference):

in that/this connection

in diesem Zusammenhang

in connection with sth

im Zusammenhang mit etw δοτ

6. connection (causality):

connection between sth

Zusammenhang αρσ zwischen etw δοτ

there was no connection between the two phenomena

die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. connection (conclusion):

... but I never made the connection that they were sisters

...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

fee [fi:] ΟΥΣ

1. fee (charge):

fee

Gebühr θηλ <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ουδ <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ουδ

member fee

Mitgliedsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ουδ <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ουδ

to charge/receive a fee for sth

für etw αιτ eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ΝΟΜ:

fee

Eigentumsrecht ουδ <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz αρσ mit Erbbeschränkungen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

connection fee ΟΥΣ E-COMM

connection fee

Anschlussgebühr θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

connection ΟΥΣ E-COMM

connection

Anschluss αρσ

fee ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee

Entgelt ουδ

fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee

Gebühr θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

connection ΔΗΜ ΣΥΓΚ

connection

Anbindung

connection

Anschluss (ÖPNV)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the next test succeeds, the connections to the repaired subsystem are marked not in use, and the switch returns to full operation.

en.wikipedia.org

A telephone system only has to make a one-to-one connection.

en.wikipedia.org

This is the so-called null session connection, which allows unauthenticated users.

en.wikipedia.org

The distressed personality type is also prone to pessimism, low self-esteem, and difficulty making personal connections with others.

en.wikipedia.org

The letters serve as windows into the thoughts of the writers, creating an intimate connection.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For cable television, you will have monthly costs ( about 14, - € to 18, - € ) in addition to a connection fee.

www.study-in-bochum.de

Bei einem Kabelanschluss fallen zusätzlich zu einer einmaligen Anschlussgebühr monatliche Kosten ( ca. 14, - € bis 18, - € ) an.

www.study-in-bochum.de

Including connection fees for electricity and gas

www.sportcamp.at

Inklusive der Anschlussgebühren für Strom und Gas

www.sportcamp.at

Installation or connection fees and costs for the data flat rate do not apply for the duration of the test phase.

www.telefonica.de

Installations- oder Anschlussgebühren sowie Kosten für die Daten-Flatrate fallen für die Dauer der Testphase nicht an.

www.telefonica.de

These include connection fees for electricity and gas, the use of all sports and recreation facilities, one cable TV connection and much more.

www.sportcamp.at

Die Plätze inkludieren Anschlussgebühren für Strom und Gas, die Benützung sämtlicher Sport- und Freizeitanlagen, einen Kabel-TV-Anschluss und vieles mehr.

www.sportcamp.at