CONNECTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

connecting [βρετ kəˈnɛktɪŋ, αμερικ kəˈnɛktɪŋ] ΕΠΊΘ

1. connecting flight:

connecting: de correspondance

2. connecting room:

connecting: attenant

connecting rod ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

connecting rod: bielle θηλ

I. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: raccorder (to à)

connect wagon, coach: accrocher (to à)

to connect two tubes: raccorder deux tubes

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: relier (to, with à)

I always connect rain with Oxford: j'associe toujours la pluie à Oxford

to connect sb with a crime/a person: faire le rapprochement entre qn et un crime/une personne

3. connect (to mains):

connect appliance: brancher (to à)

connect household, town: brancher [qc] sur le secteur

we will connect you on Monday (electrically): vous aurez l'électricité lundi

we will connect you on Monday (to gas): vous aurez le gaz lundi

4. connect ΤΗΛ:

connect phone: raccorder

we will connect you on Monday: nous vous raccorderons lundi

to connect sb to reception, department: passer [qc] à qn

her telephone connects her to the White House: son téléphone est relié à la Maison Blanche

‘trying to connect you’: ‘ne quittez pas’

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. connect room:

connect: communiquer (with avec)

2. connect ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

connect service, bus, plane:: assurer la correspondance (with avec)

do the flights connect?: y a-t-il correspondance entre les vols?

3. connect (work smoothly) οικ:

connect service, system:: bien marcher

4. connect αμερικ ΑΘΛ:

connect: frapper un bon coup

5. connect αμερικ οικ:

to connect with (feel rapport with): avoir des affinités avec

6. connect αμερικ (buy drugs):

connect οικ: se procurer de la drogue

I. connect up ΡΉΜΑ [βρετ kəˈnɛkt -, αμερικ kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: faire les branchements de

to connect sth up to: brancher qc sur

to connect two machines up: connecter deux machines

I. connect up ΡΉΜΑ [βρετ kəˈnɛkt -, αμερικ kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: faire les branchements de

to connect sth up to: brancher qc sur

to connect two machines up: connecter deux machines

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

biellette: small connecting rod

branchement (de nouvel abonné): connecting

on vous fera le branchement lundi: we'll connect you on Monday

bielle: connecting rod

raccord (de texte): connecting passage

autobus en correspondance avec le train: bus service connecting with the train

trains/vols en correspondance: connecting trains/flights

voyageurs en correspondance pour Sofia (en train): passengers with a connecting train to Sofia

voyageurs en correspondance pour Sofia (en avion): passengers with a connecting flight to Sofia

raccordement ΤΗΛ: connecting

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

connecting ΕΠΊΘ

connecting: de connexion

connecting room: communiquant(e)

connecting time: de correspondance

a connecting flight: une correspondance

I. connect [kəˈnekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

connect: être relié

connect cables, wires: être connecté

connect rooms: communiquer

connect train, plane: assurer la correspondance

to connect to the Internet: se connecter sur Internet

II. connect [kəˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect (join):

connect: relier

to connect sth to sth: relier qc à qc

to be connected: être joint

2. connect ΗΛΕΚ:

connect: brancher

to connect sth to the mains: brancher qc sur secteur

3. connect (attach):

connect: raccorder

connect train, wagon: accrocher

4. connect μτφ (link):

connect: lier

to be connected to sb/with sth: être lié à qn/qc

to be well connected: avoir des relations

to be connected (related): être apparenté

5. connect (associate):

to connect sb/sth with sth: associer qn/qc à qc

6. connect (join by telephone):

connect: mettre en communication

to connect sb with sb/sth: relier qn par téléphone avec qn/qc

7. connect (in tourism):

to connect with sth: assurer la correspondance avec qc

8. connect Η/Υ:

connect: connecter

to connect sb to the Internet: connecter qn sur Internet

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raccordement ΗΛΕΚ: connecting

accouplement ΗΛΕΚ: connecting

bielle de locomotive: connecting rod

branchement: connecting

obtenir une connexion à Internet: to connect to the Internet

raccorder tuyaux, routes: to connect

raccorder qn au réseau ΤΗΛ: to connect sb

relier personnes, choses: to connect

relier un appareil à un autre: to connect one piece of equipment to another

accoupler ΗΛΕΚ: to connect (up)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

connecting ΕΠΊΘ

connecting: de connexion

connecting room: communiquant(e)

connecting time: de correspondance

connecting flight: correspondance θηλ

I. connect [kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

connect: être relié

connect cables, wires: être connecté

connect rooms: communiquer

connect train, plane: assurer la correspondance

to connect to the Internet: se connecter sur Internet

II. connect [kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect (join):

connect: relier

to connect sth to sth: relier qc à qc

to be connected: être joint

2. connect ΗΛΕΚ:

connect: brancher

to connect sth to the power supply: brancher qc sur secteur

3. connect (attach):

connect: raccorder

connect train, wagon: accrocher

4. connect μτφ (link):

connect: lier

to be connected to sb/with sth: être lié à qn/qc

to be well connected: avoir des relations

to be connected (related): être apparenté

5. connect (associate):

to connect sb/sth with sth: associer qn/qc à qc

6. connect (join by telephone):

connect: mettre en communication

to connect sb with sb/sth: relier qn par téléphone avec qn/qc

7. connect (in tourism):

to connect with sth: assurer la correspondance avec qc

8. connect comput:

connect: connecter

to connect sb to the Internet: connecter qn sur Internet

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raccordement ΗΛΕΚ: connecting

bielle de locomotive: connecting rod

accouplement ΗΛΕΚ: connecting

branchement: connecting

obtenir une connexion à Internet: to connect to the Internet

raccorder tuyaux, routes: to connect

raccorder qn au réseau ΤΗΛ: to connect sb's phone

brancher le téléphone sur le réseau: to connect the telephone (to the network)

relier personnes, choses: to connect

relier un appareil à un autre: to connect one piece of equipment to another

Present
I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past
I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect
I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect
I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to connect to the Internet: se connecter sur Internet

to connect sth to sth: relier qc à qc

to connect sth to the mains: brancher qc sur secteur

to connect sb/sth with sth: associer qn/qc à qc

to connect sb with sb/sth: relier qn par téléphone avec qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We want to model a crank-connecting rod system through a system dynamic model.

en.wikipedia.org

Simulation: the behavior of the crank-connecting rod dynamic system can then be simulated.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "connecting" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά