RELATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. related [βρετ rɪˈleɪtɪd, αμερικ rəˈleɪdəd] ΕΠΊΘ

1. related (in the same family):

related person, language: apparenté (by, through par, to à)

we are related by marriage: nous sommes parents par alliance

2. related (connected):

related subject, matter: connexe (to à)

related area, evidence, idea, information, incident: lié (to à)

related substance, species, type: similaire (to à)

the murders are related: les crimes sont liés

plastic and related substances: le plastique et ses dérivées

3. related ΜΟΥΣ:

related: relatif/-ive

II. -related ΣΎΝΘ

-related: lié à

drug/work-related: lié à la drogue/au travail

drug-related ΕΠΊΘ

drug-related: lié à la drogue

earnings-related ΕΠΊΘ

earnings-related: fonction du salaire

stress-related ΕΠΊΘ

stress-related illness:

stress-related: dû au stress

smoking-related ΕΠΊΘ

smoking-related disease:

smoking-related: associé au tabac

AIDS-related [βρετ ˌeɪdzrɪˈleɪtɪd, αμερικ ˈeɪdzrəˌleɪdɪd] ΕΠΊΘ

AIDS-related disease, virus, symptom:

AIDS-related: lié au sida

AIDS-related infection: infection θηλ opportuniste liée au sida

I. relate [βρετ rɪˈleɪt, αμερικ rəˈleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. relate (connect):

to relate sth and sth: établir un rapport entre qc et qc

to relate sth to sth: associer qc à qc

2. relate (recount):

relate story: raconter, conter (to à)

to relate that/how: raconter que/comment

II. relate [βρετ rɪˈleɪt, αμερικ rəˈleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relate (have connection):

to relate to: se rapporter à

the figures relate to last year: les chiffres se rapportent à l'an dernier

the two things relate: les deux choses sont liées

everything relating to or that relates to him: tout ce qui a un rapport avec lui

2. relate (communicate):

to relate to: s'entendre avec

the way children relate to their teachers: la façon dont les enfants communiquent avec leurs professeurs

to have problems relating (to others): avoir des difficultés à se lier avec les autres

ιδιωτισμοί:

to relate to (respond to, identify with) idea, music: apprécier

I can't relate to the character/the painting: le personnage/l'œuvre ne me touche pas

I can relate to that!: ça, je comprends!

performance-related pay ΟΥΣ

performance-related pay: rémunération θηλ liée aux performances

AIDS-related complex, ARC ΟΥΣ

AIDS-related complex: ARC αρσ

AIDS-related complex: phase θηλ 2 du sida

γαλλικά

αγγλικά

connexe: related (à to)

αγγλικά

γαλλικά

related ΕΠΊΘ

1. related (linked):

related: relié(e)

2. related (having a link):

related: lié(e)

related subjects: connexe

3. related (same family):

related: parent(e)

to be related by marriage: être parent par alliance

4. related (from same species):

related: apparenté(e)

earnings-related ΕΠΊΘ

earnings-related: proportionnel au salaire

age-related ΕΠΊΘ

age-related: lié(e) à l'âge

I. relate [rɪˈleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. relate (establish connection):

relate: relier

I couldn't relate the two cases: je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

2. relate τυπικ (tell):

relate: relater

II. relate [rɪˈleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relate (concern):

to relate to sb/sth: se rapporter à qn/qc

2. relate (feel sympathy with):

to relate to sb: communiquer avec qn

3. relate (identify with):

to relate to sb: s'identifier à qn

related by marriage: parents par alliance

γαλλικά

αγγλικά

apparenté à qn/qc: related to sb/sth

être allié à qn: to be related to sb by marriage

retracer: to relate

relater événement, fait: to relate

voisin(e) espèce animale: related

αγγλικά

γαλλικά

related ΕΠΊΘ

1. related (physically linked):

related: relié(e)

2. related (having common element):

related: lié(e)

related subjects: connexe

3. related (of same family):

related: parent(e)

to be related by marriage: être parent par alliance

4. related (of same species):

related: apparenté(e)

age-related ΕΠΊΘ

age-related: lié(e) à l'âge

earnings-related ΕΠΊΘ

earnings-related: proportionnel(le) au salaire

I. relate [rɪ·ˈleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. relate (establish connection):

relate: relier

I couldn't relate the two cases: je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

2. relate (tell):

relate: relater

II. relate [rɪ·ˈleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relate (concern):

to relate to sb/sth: se rapporter à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to relate to sb (feel sympathy with): communiquer avec qn

to relate to sb (identify with): s'identifier à qn

related by marriage: parents par alliance

distantly related: vaguement apparenté

γαλλικά

αγγλικά

apparenté à qn/qc: related to sb/sth

relater: to relate

être allié à qn: to be related to sb by marriage

voisin(e) espèce animale: related

Present
I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past
I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect
I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect
I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος