PROFESSEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

professeur (professeure) [pʀɔfesœʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. professeur (enseignant):

professeur (professeure) (de collège, lycée)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

lecturer βρετ

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

professor αμερικ

professeur (professeure) (titulaire)

professor

elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée)

she's a history teacher

elle est professeur d'histoire (dans une université)

she teaches history

le professeur remplaçant

the supply teacher βρετ

le professeur remplaçant

the substitute teacher αμερικ

2. professeur (titre):

professeur (professeure) ΙΑΤΡ, ΠΑΝΕΠ

professor

le professeur Nimbus

Professor Nimbus

ιδιωτισμοί:

professeur des écoles

primary school teacher

professeur émérite, professeur honoraire ΠΑΝΕΠ

emeritus professor

professeur principal ΣΧΟΛ

form teacher βρετ

professeur principal ΣΧΟΛ

homeroom teacher αμερικ

on l'a renvoyé pour désobéissance à ses professeurs

he was expelled for disobeying his teachers

αγγλικά

γαλλικά

faculty lounge

salle θηλ des professeurs

staffroom

salle θηλ des professeurs

high table βρετ ΠΑΝΕΠ

table θηλ des professeurs

parent–teacher association

association θηλ des parents d'élèves et des professeurs

congregation

assemblée θηλ générale des professeurs

visiting professor (short term)

professeur αρσ invité

visiting professor (long term)

professeur αρσ associé

class teacher

professeur αρσ principal

graduate teacher

professeur αρσ licencié

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

professeur [pʀɔfesœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. professeur ΣΧΟΛ:

professeur

teacher

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur ΠΑΝΕΠ:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

professeur honoraire

professor emeritus

αγγλικά

γαλλικά

staffroom

salle θηλ des professeurs

professor

professeur αρσ θηλ

instructress

professeur αρσ

visiting professor

professeur αρσ θηλ invité(e)

don

professeur αρσ d'université

student teacher

élève αρσ θηλ professeur

university lecturer

professeur αρσ d'université

singing teacher

professeur αρσ de chant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

professeur [pʀɔfesœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. professeur ΣΧΟΛ:

professeur

teacher

professeur de lycée

schoolteacher

professeur des écoles

elementary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur ΠΑΝΕΠ:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

titulariser un professeur

to give a professor tenure

professeur honoraire

professor emeritus

αγγλικά

γαλλικά

staffroom

salle θηλ des professeurs

professor

professeur αρσ θηλ

student teacher

professeur αρσ θηλ stagiaire

visiting professor

professeur αρσ θηλ invité(e)

teacher's pet

chouchou (te) αρσ (θηλ) (du professeur)

singing teacher

professeur αρσ θηλ de chant

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les « agrégés suppléants » (trois par lycée) ou « agrégés volants » doivent assurer la suppléance des professeurs titulaires, ils existent jusque dans les années 1860.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'un an il doit quitter l'établissement pour santé fragile et manque de moyens pour rémunérer les professeurs.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi accusé d'avoir rédigé des épigrammes aux dépens de ses professeurs sur les murs des toilettes.

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Côté professeurs, on s'interroge ainsi sur le rôle de formateur-sélecteur que la société a confié aux enseignants et qui choque les esprits les plus libéraux.

fr.wikipedia.org