NOMINATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

nomination [nɔminasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. nomination (affectation):

nomination

appointment

nomination à un poste/une commission

appointment to a post/a committee

nomination à la tête de

appointment as head of

nomination aux affaires étrangères (comme ministre)

appointment as Foreign Secretary

nomination aux affaires étrangères (comme fonctionnaire)

appointment to the Foreign Affairs Office

obtenir sa nomination

to be appointed

2. nomination (lettre d'affectation):

attendre/recevoir sa nomination

to expect/receive one's letter of appointment

3. nomination (sélection):

nomination αμφιλεγ

nomination

sa nomination est très antérieure à la guerre

his nomination dates back to long before the war

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

ta nomination a été passée sous silence

your nomination was passed over in silence

αγγλικά

γαλλικά

appointive job, post

obtenu par nomination

appointive system

pourvu par nomination

reappointment

renouvellement αρσ de nomination (to à)

Oscar nomination

nomination θηλ à l'Oscar

his designation as ambassador

sa nomination au poste d'ambassadeur

nomination

nomination θηλ (to à)

appointment ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

nomination θηλ (as comme, to sth à qc, to do pour faire)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nomination [nɔminasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (désignation)

nomination

nomination

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

approuver nomination, procès-verbal

to approve

αγγλικά

γαλλικά

an Oscar nomination

une nomination pour l'oscar

nomination

nomination θηλ

the appointment of sb as sth

la nomination de qn comme qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nomination [nɔminasjo͂] ΟΥΣ θηλ (désignation)

nomination

nomination

approuver nomination, procès-verbal

to approve

αγγλικά

γαλλικά

an Oscar nomination

une nomination pour l'oscar

nomination

nomination θηλ

the appointment (of sb) as sth

la nomination (de qn) au poste de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peut apparaître comme ennemi déclaré ou en sous-main comme instigateur en utilisant au préalable un sous-fifre (dont le sort est souvent funeste).

fr.wikipedia.org

Pour renommer un bateau, il faudrait au préalable couper le macoui pour conjurer le mauvais sort.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir trancher un jambon, il est nécessaire de le désosser au préalable.

fr.wikipedia.org

Déjà à cette époque on observait que les chahuts étaient le fait de groupes de spectateurs qui avaient parfois organisé au préalable leur manifestation.

fr.wikipedia.org

L'or ne reste accrochée qu'aux endroits où on a appliqué la mixtion au préalable.

fr.wikipedia.org