OFFICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

bureau αρσ

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office αμερικ

cabinet αρσ médical/dentaire

lawyer's office

étude θηλ de notaire

lawyer's office

cabinet αρσ de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office προσδιορ equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction θηλ

office

charge θηλ

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand βρετ or run αμερικ for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

office αρσ

the office for the dead

l'office des morts

II. offices ΟΥΣ ουσ πλ

1. offices (services):

offices τυπικ

offices αρσ πλ

offices τυπικ

aide θηλ

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices βρετ (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine θηλ et dépendances θηλ πλ ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine θηλ et salle θηλ de bains’

tourist office, tourist information office ΟΥΣ

tourist office (in town)

syndicat αρσ d'initiative

tourist office (national organization)

bureau αρσ de tourisme

tourist office (national organization)

office αρσ de tourisme

tax office ΟΥΣ

tax office

perception θηλ

branch office ΟΥΣ

branch office

agence θηλ

box office ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ ΘΈΑΤ

1. box office (ticket office):

box office

guichet αρσ

box office takings

recettes θηλ πλ des guichets

2. box office μτφ:

to do well/badly at the box office

être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:

faire recette

to be good box office person:

attirer les foules

προσδιορ a box office success/failure

un succès/échec au box office

to be a box office attraction

attirer les foules

booking office ΟΥΣ βρετ

booking office

bureau αρσ de location

careers office ΟΥΣ

careers office

service αρσ d'orientation professionnelle

central office ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

central office (of company)

siège αρσ (social)

elected office ΟΥΣ

elected office

fonction θηλ élective

electronic office ΟΥΣ

electronic office

bureau αρσ équipé de moyens informatiques

στο λεξικό PONS

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office αμερικ

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

tourist (information) office ΟΥΣ

tourist (information) office

office αρσ de tourisme

office supplies ΟΥΣ πλ

office supplies

fournitures fpl de bureau

office building ΟΥΣ αμερικ

office building → office block

office block ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

office block

complexe αρσ de bureaux

booking office ΟΥΣ βρετ

booking office

bureau αρσ de location

post office ΟΥΣ

post office

bureau αρσ de poste

office equipment ΟΥΣ

office equipment

équipement αρσ de bureau

office hours ΟΥΣ πλ

office hours

heures fpl de bureau

to do sth out(side) of office hours

faire qc en dehors des heures de bureau

office worker ΟΥΣ

office worker

employé(e) αρσ (θηλ) de bureau

pay office ΟΥΣ

pay office

bureau αρσ de paie

στο λεξικό PONS

office [ˈa·fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

tourist (information) office ΟΥΣ

tourist (information) office

office αρσ de tourisme

office suite ΟΥΣ comput

office suite

suite θηλ bureautique

post office ΟΥΣ

the post office

la Poste

land office ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

land office

cadastre αρσ

ticket office ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ, ΘΈΑΤ

ticket office

guichet αρσ

box office ΟΥΣ

box office

guichet αρσ

box office hit

succès αρσ au box-office

branch office ΟΥΣ

branch office

succursale θηλ

head office ΟΥΣ

head office

centrale θηλ

site office ΟΥΣ

site office

bureau αρσ de chantier

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

bureau d’aide sociale

social assistance office

DDASS

departmental health and social affairs office

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Outside of the workshop there were office and sales positions, such as elevator operator, store clerk and office worker.

en.wikipedia.org

Though she acts like a child, she is actually an office worker during the day and speaks in a deep voice whenever her costume's look is compromised.

en.wikipedia.org

He saw the poet as an office worker and educated craftsman in the hard work of rhyme and rhythm.

en.wikipedia.org

Jin, on the other hand, remains an office worker.

en.wikipedia.org

He farmed and worked as an office worker before entering politics.

en.wikipedia.org