TAKINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. taking [βρετ ˈteɪkɪŋ, αμερικ ˈteɪkɪŋ] ΟΥΣ (act)

taking: prise θηλ

it was his for the taking: il n'avait qu'à se donner la peine de le prendre

the money was there for the taking: il n'y avait plus qu'à encaisser l'argent

II. takings ΟΥΣ

takings ουσ πλ:

takings: recette θηλ

drug-taking ΟΥΣ

drug-taking (gen): usage αρσ de stupéfiants

drug-taking ΑΘΛ: dopage αρσ

profit-taking ΟΥΣ

profit-taking: prise θηλ de bénéfices

risk-taking [βρετ ˈrɪskteɪkɪŋ, αμερικ ˈrɪskˌteɪkɪŋ] ΟΥΣ

there must be no risk-taking: on ne doit pas prendre de risques

risk-taking is part of the job: prendre des risques fait partie du travail

leave-taking ΟΥΣ

leave-taking: adieux αρσ πλ

γαλλικά

αγγλικά

dépose (de tapis): taking up

dépose (de tenture, rideau): taking down

dépose (de robinet): taking out

appropriation: taking over, appropriation τυπικ (de of)

(par couturier) rétrécissement en largeur: taking in

rétrécissement en longueur: taking up

dépavage: taking up of paving stones (de from)

dopage (d'athlète): illegal drug-taking ou drug use

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

taking ΟΥΣ

1. taking (action of taking):

taking: prise θηλ

it's yours for the taking: c'est à toi

2. taking πλ (receipts):

taking: recette θηλ

profit-taking ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

profit-taking: prise θηλ de bénéfices

leave-taking ΟΥΣ

leave-taking: adieu αρσ

taking-over ΟΥΣ no πλ

taking-over: prise θηλ de contrôle

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

γαλλικά

αγγλικά

recette: takings πλ

démontage d'une tente: taking down

hébergement d'un réfugié: taking in

visée d'une arme: taking aim

envol: taking flight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

taking ΟΥΣ

1. taking (action of taking):

taking: prise θηλ

it's yours for the taking: c'est à toi

2. taking πλ (receipts):

taking: recette θηλ

taking-over ΟΥΣ

taking-over: prise θηλ de contrôle

profit taking ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

profit taking: prise θηλ de bénéfices

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

γαλλικά

αγγλικά

hébergement d'un réfugié: taking in

absorption: taking

démontage d'une tente: taking down

visée d'une arme: taking aim

envol: taking flight

encavage: taking food down to the cellar

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

it's yours for the taking: c'est à toi

his business is really taking off in Japan: son affaire est en plein essor au Japon

I am taking my driving test tomorrow: je passe mon permis (de conduire) demain

taking things [or taken] all round: tout compte fait

si nous profitions du beau temps?: how about taking advantage of the good weather?

le commerçant rabat 5% sur le prix affiché: the shopkeeper's taking 5% off the marked price

les choses se gâtent: things are taking a turn for the worst

il se fout de notre gueule!: he's taking us for damn idiots!

encavage: taking food down to the cellar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Medication may also be used to improve continence.

en.wikipedia.org

He was given medication to treat the condition.

en.wikipedia.org

Pharmacists monitor the health and progress of patients to ensure the safe and effective use of medication.

en.wikipedia.org

These symptoms can be improved by physical therapy and medication.

en.wikipedia.org

Clinically, a combination of psychotherapy and medication can often produce good results, although research evidence of this approach has been less robust.

en.wikipedia.org