Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. take up ΡΉΜΑ [βρετ teɪk -, αμερικ teɪk -] (take up) (continue story etc)
II. take up ΡΉΜΑ [βρετ teɪk -, αμερικ teɪk -] (take up [sth])
2. take up (start):
4. take up (accept):
8. take up ΜΌΔΑ (shorten):
III. take up ΡΉΜΑ [βρετ teɪk -, αμερικ teɪk -] (take [sb] up)
take-up [βρετ, αμερικ ˈteɪ ˌkəp] ΟΥΣ
take-up spool ΟΥΣ βρετ
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΟΥΣ
II. take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take ΜΑΘ (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
IV. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk]
prisoner [βρετ ˈprɪz(ə)nə, αμερικ ˈprɪz(ə)nər] ΟΥΣ
I. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΟΥΣ
1. drug:
2. drug (narcotic):
II. drug <μετ ενεστ drugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ
I. up [ʌp] ΕΠΊΘ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) οικ:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against ΠΡΌΘ
up against κυριολ:
VII. up and about ΕΠΊΡΡ
VIII. up and down ΕΠΊΡΡ (to and fro)
IX. up and down ΠΡΌΘ
X. up and running ΕΠΊΘ
XII. up for ΠΡΌΘ
XIII. up to ΠΡΌΘ
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <μετ ενεστ upping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ upped> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)
XV. up <μετ ενεστ upping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ upped> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
XVI. up [ʌp]
I. pick [βρετ pɪk, αμερικ pɪk] ΟΥΣ
1. pick (tool):
2. pick (choice):
II. pick [βρετ pɪk, αμερικ pɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pick (choose, select):
2. pick ΑΘΛ:
4. pick:
5. pick (poke at):
I. get <μετ ενεστ getting, prét got, μετ παρακειμ got, gotten αμερικ> [ɡet] ΡΉΜΑ μεταβ This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) οικ:
15. get οικ:
16. get ΙΑΤΡ:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) οικ:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <μετ ενεστ getting, prét got, μετ παρακειμ got, gotten αμερικ> [ɡet] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
στο λεξικό PONS
take up ΡΉΜΑ μεταβ
5. take up (discuss):
6. take up (accept):
11. take up (shorten):
στο λεξικό PONS
αγγλικά
γαλλικά
στο λεξικό PONS
I. take [teɪk] ΟΥΣ
II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (hold and move):
2. take:
3. take (bring):
4. take (accept):
8. take (require):
9. take (win, capture):
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
16. take (with specific objects):
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
III. up [ʌp] ΟΥΣ
VI. up [ʌp] ΕΠΊΘ
I. down3 [daʊn] ΕΠΊΡΡ
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] ΠΡΌΘ
στο λεξικό PONS
take up ΡΉΜΑ μεταβ
5. take up (discuss):
6. take up (accept):
11. take up (shorten):
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
I. take [teɪk] ΟΥΣ
II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (hold and move):
2. take:
3. take (bring):
4. take (accept):
8. take (require):
9. take (win, capture):
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
15. take (with specific objects):
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
VI. up [ʌp] ΕΠΊΘ
I. down1 [daʊn] ΕΠΊΡΡ
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] ΠΡΌΘ
III. down1 [daʊn] ΕΠΊΘ
| I | take up |
|---|---|
| you | take up |
| he/she/it | takes up |
| we | take up |
| you | take up |
| they | take up |
| I | took up |
|---|---|
| you | took up |
| he/she/it | took up |
| we | took up |
| you | took up |
| they | took up |
| I | have | taken up |
|---|---|---|
| you | have | taken up |
| he/she/it | has | taken up |
| we | have | taken up |
| you | have | taken up |
| they | have | taken up |
| I | had | taken up |
|---|---|---|
| you | had | taken up |
| he/she/it | had | taken up |
| we | had | taken up |
| you | had | taken up |
| they | had | taken up |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
None of these prisoners ever returned to the camp.
en.wikipedia.org He is the first prisoner to be found in a cell area.
en.wikipedia.org Twelve prisoners escaped, though all were recaptured within two weeks.
en.wikipedia.org Seven were taken prisoner and six escaped back to the fort.
en.wikipedia.org The day had produced more than 1000 dead and 2000 prisoners.
en.wikipedia.org