HÉRITER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. hériter [eʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

hériter

to inherit

hériter la couronne

to inherit the throne

hériter qc de qn

to inherit sth from sb

II. hériter de ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. hériter de ΝΟΜ:

hériter de argent, bien

to inherit

la maison dont il a hérité

the house he inherited

ce peintre a largement hérité de l'impressionnisme

this painter has inherited a great deal from Impressionism

nous héritons de la pagaille laissée par nos prédécesseurs

we have inherited the mess left by our predecessors

lois/coutumes héritées du XVe siècle

laws/customs which have come down from the 15th century

2. hériter de (se retrouver encombré de):

hériter de οικ

to be landed with

III. hériter [eʀite] ΡΉΜΑ αμετάβ

hériter (être légataire)

to inherit

hériter (faire un héritage)

to come into an inheritance

qui héritera?

who will inherit?

quand il aura hérité

when he comes into his inheritance

hériter de qn

to receive an inheritance from sb

hériter des biens paternels

to inherit one's father's property ou estate

αγγλικά

γαλλικά

inherit money, property

hériter de

inherit title

hériter de, succéder à

inherit μτφ problem, tradition

hériter de

to inherit sth from sb

hériter qc de qn

to be heir to problems, projects

hériter de

come into money

hériter de

to get sth from sb κυριολ article, money

hériter qc de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

hériter [eʀite] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

αγγλικά

γαλλικά

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

inherit

hériter

to be (the) heiress to sth

hériter de qc

to be (the) heir to sth

hériter de qc

come into

hériter de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

hériter [eʀite] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

αγγλικά

γαλλικά

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

inherit

hériter

to be (the) heiress to sth

hériter de qc

to be (the) heir to sth

hériter de qc

come into

hériter de

Présent

j'	hérite
tu	hérites
il/elle/on	hérite
nous	héritons
vous	héritez
ils/elles	héritent

Imparfait

j'	héritais
tu	héritais
il/elle/on	héritait
nous	héritions
vous	héritiez
ils/elles	héritaient

Passé simple

j'	héritai
tu	héritas
il/elle/on	hérita
nous	héritâmes
vous	héritâtes
ils/elles	héritèrent

Futur simple

j'	hériterai
tu	hériteras
il/elle/on	héritera
nous	hériterons
vous	hériterez
ils/elles	hériteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gris réussira-t-il à retrouver sa forme de base, à obtenir sa dulcinée et à hériter du titre de leader de meute ?

fr.wikipedia.org

Seules les femmes peuvent hériter mais elles n'ont pas toujours l'usufruit de leur bien.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est hérité directement de la langue lyonnaise, qui possède ce pronom neutre.

fr.wikipedia.org

Lancé à sa poursuite, le couple directorial va hériter des mêmes rencontres, multipliant à son tour gaffes et quiproquos.

fr.wikipedia.org

Depuis 2010, il a progressivement régularisé des pratiques héritées du passé pour améliorer le pilotage et la gestion de son activité.

fr.wikipedia.org