BIENS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

abus de biens sociaux: misuse of corporate assets

dépouiller qn de ses biens: to strip sb of their possessions

biens corporels: corporeal property

biens domaniaux: state land βρετ

biens domaniaux: public land αμερικ

ou (bien) ... ou (bien) ...: either ... or ...

biens immobiliers: real estate

biens de consommation: consumer goods

tout est bien qui finit bien παροιμ: all's well that ends well

to keep everything clean and tidy: garder tout bien propre et bien rangé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par abus de langage, il est souvent dit que les neutrons « ne possèdent pas de facteur de diffusion atomique ».

fr.wikipedia.org

Les abus du jacobinisme poussent cependant les deux frères à démissionner quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

Elle interviewe des célébrités sur les questions les impliquant directement, comme le cancer, la philanthropie, ou les abus.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs placé sous le statut de témoin assisté pour les chefs d'usage de faux, escroquerie et abus de confiance.

fr.wikipedia.org

Les intellectuels et les artistes s’enhardissent et dénoncent de plus en plus ouvertement les abus du régime.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bien [bjɛ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. bien (convenable):

2. bien (en bonne santé):

3. bien (à l'aise):

4. bien (de qualité) οικ:

II. bien [bjɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. bien (correctement):

2. bien (complètement):

3. bien (agréablement):

4. bien (hautement):

5. bien (volontiers):

6. bien (malgré tout):

7. bien (pour souligner):

8. bien (réellement):

9. bien (au moins):

10. bien (beaucoup):

III. bien [bjɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. bien (avantage):

2. bien:

IV. bien [bjɛ̃] ΕΠΙΦΏΝ

1. bien (approbatif):

2. bien (impatient):

V. bien que ΣΎΝΔ

VI. bien [bjɛ̃]

si2 <πλ si> [si] ΟΥΣ αρσ

II. si1 [si] ΕΠΊΡΡ

1. si (marquant l'affirmation):

2. si (marquant l'intensité):

3. si (pour marquer la comparaison):

4. si (pour marquer la concession):

III. si1 <before il or ils s'> [si] ΣΎΝΔ

1. si (marquant l'éventualité):

2. si (marquant l'hypothèse dans l'avenir ou le présent):

3. si (exprimant l'hypothèse dans le passé):

4. si (quand):

5. si (dans une phrase exclamative):

6. si (introduit la suggestion):

7. si (pour marquer l'opposition):

8. si (introduit une interrogation indirecte):

ou [u] ΣΎΝΔ

1. ou (choix):

2. ou (choix unique):

3. ou (évaluation):

I. honneur [ɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. honneur (fierté):

2. honneur (mérite):

3. honneur (privilège):

4. honneur (célébration):

5. honneur ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (carte haute):

II. honneurs ΟΥΣ αρσ πλ

honneurs αρσ πλ (distinction):

III. honneur [ɔnœʀ]

IV. honneur [ɔnœʀ]

I. ennemi (ennemie) [ɛnmi] ΕΠΊΘ

1. ennemi ΣΤΡΑΤ:

2. ennemi (hostile):

II. ennemi (ennemie) [ɛnmi] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ennemi (de personne, groupe):

2. ennemi (de principe, d'idée):

3. ennemi (élément nocif):

III. ennemi (ennemie) [ɛnmi]

I. aussi [osi] ΕΠΊΡΡ

1. aussi (également):

2. aussi (dans une comparaison):

3. aussi (si, tellement):

II. aussi [osi] ΣΎΝΔ

1. aussi (en conséquence):

2. aussi (mais, d'ailleurs) οικ:

I. acquis (acquise) [aki, iz] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

acquis → acquérir

II. acquis (acquise) [aki, iz] ΕΠΊΘ

1. acquis ΨΥΧ:

2. acquis (obtenu):

3. acquis (reconnu):

III. acquis <πλ acquis> ΟΥΣ αρσ

1. acquis (connaissances):

si² <πλ si> [si] ΟΥΣ αρσ

II. si¹ [si] ΕΠΊΡΡ

III. si¹ <before il or ils s'> [si] ΣΎΝΔ