CONVINCED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

convinced [βρετ kənˈvɪnst, αμερικ kənˈvɪnst] ΕΠΊΘ

convinced

convaincu, persuadé

I. convince [βρετ kənˈvɪns, αμερικ kənˈvɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convaincre (of de, that que, about au sujet de)

the story fails to convince or does not convince

l'histoire ne convainc personne

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuader (to do de faire)

II. to convince oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to convince oneself αυτοπ ρήμα:

to convince oneself

se convaincre

totally stupid, unacceptable, opposed, convinced

totalement

γαλλικά

αγγλικά

avoir la conviction que …

to be convinced that …

j'en ai l'intime conviction

I am utterly convinced of it

je suis intimement convaincu que…

I'm absolutely convinced that…

convaincu (convaincue)

convinced

convaincre incrédule

to convince (de of, que that)

je ne suis pas convaincu

I remain to be convinced

se convaincre

to convince oneself (de of)

être/rester droit dans ses bottes

to be convinced that one is right

être convaincu de la véracité des dires de qn

to be convinced of the veracity ou truthfulness of sb's testimony, to be sure that sb is telling the truth

ma religion est faite là-dessus

I'm absolutely convinced of that

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

convince [kənˈvɪnts] ΡΉΜΑ μεταβ

convince

convaincre

wholly convinced

entièrement

to be utterly convinced that ...

être tout à fait convaincu que ...

γαλλικά

αγγλικά

persuadé(e)

convinced

être convaincu de qc

to be convinced of sth

je suis intimement convaincu que ...

I am firmly convinced that ...

avoir la conviction de qc

to be convinced of sth

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

convaincre qn de qc (par des arguments)

to convince sb of sth

se convaincre de qc

to convince sb of sth

à moitié ivre/convaincu

half drunk/convinced

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

convince [kən·ˈvɪn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

convince

convaincre

wholly convinced

entièrement

to be utterly convinced that ...

être tout à fait convaincu que ...

to become convinced that ...

se laisser gagner par l'idée que ...

γαλλικά

αγγλικά

persuadé(e)

convinced

être convaincu de qc

to be convinced of sth

avoir la conviction de qc

to be convinced of sth

je suis intimement convaincu que ...

I am firmly convinced that ...

convaincre qn de qc (par des arguments)

to convince sb of sth

se convaincre de qc

to convince sb of sth

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chuckie followed her and convinced her to marry him.

en.wikipedia.org

Three gang members convinced the miner to participate in a game of three-card monte.

en.wikipedia.org

He convinced her to take a lie detector test, which she passed, and it was enough to get her out on bail.

en.wikipedia.org

Widespread listener interest convinced Buddha to release the single commercially in the spring.

en.wikipedia.org

Members who do not conform to these community expectations and who can not be convinced to repent are excommunicated.

en.wikipedia.org