Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schwamm
meetings

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réunion [ʀeynjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réunion (séance):

réunion ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ
meeting (entre between)
réunion publique
public meeting
réunion du conseil d'administration
board meeting
être en réunion personne:
to be at ou in a meeting
être en réunion comité:
to be meeting
tenir une réunion
to hold a meeting

2. réunion ΑΘΛ:

réunion
meeting
réunion sportive/hippique
sports/race meeting

3. réunion (rencontre):

réunion
gathering, get-together
réunion amicale/mondaine
friendly/social gathering
réunion familiale ou de famille
family gathering ou reunion

4. réunion (retrouvailles):

réunion (après une séparation)
reunion
réunion (après une brouille)
reconciliation

5. réunion (groupement):

réunion (de talents, volontés)
combination
réunion (de poèmes, d'œuvres)
collection
réunion (d'objets)
assembly
par la réunion d'indices multiples
by getting ou putting together various pieces of evidence

6. réunion:

réunion (fusion) ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ (rattachement)
union (à with)
réunion (après séparation)
reunification
réunion ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ (de sociétés)
merger
la réunion des deux Allemagnes
the reunification of Germany

7. réunion (intersection):

réunion (de routes)
junction
réunion (de fleuves)
confluence

8. réunion ΜΑΘ (d'ensembles):

réunion
union

9. réunion ΝΟΜ:

viol en réunion
gang rape
violence en réunion
gang assault

réunion-téléphone <πλ réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] ΟΥΣ θηλ

réunion-téléphone
telephone link-up

Réunion [ʀeynjɔ̃] θηλ

la Réunion
Reunion
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
meetings/concerts make me fidgety
je ne tiens pas en place aux réunions/concerts
reunion
réunion θηλ
assembly room
salle θηλ de réunion
breakfast meeting
réunion θηλ tôt le matin
committee meeting
réunion θηλ du comité
faculty meeting ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
réunion θηλ des enseignants
scoping meeting
réunion θηλ de cadrage

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réunion [ʀeynjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réunion:

réunion (séance)
meeting
réunion (après une longue période)
reunion
réunion (rassemblement politique/public)
union
réunion de famille
family gathering
réunion de parents d'élèves
PTA meeting
réunion d'information
briefing session
être en réunion
to be in a meeting

2. réunion:

réunion (ensemble, rapprochement)
merging
réunion d'États
union
réunion (cercle) d'amis
gathering
réunion (convocation)
getting together
la réunion des membres de la famille
getting the family together

Réunion [ʀeynjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

(l'île de) la Réunion
Reunion (Island)
déserter réunions
to forsake
réunion informative
briefing session
décommander rendez-vous, réunion
to call off
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
get-together
réunion θηλ
a family get-together
une réunion de famille
boardroom
salle θηλ de réunion
reunion
réunion θηλ
to be in conference with sb
être en réunion avec qn
meeting
réunion θηλ
to have a meeting with sb
avoir une réunion avec qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réunion [ʀeynjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. réunion:

réunion (séance)
meeting
réunion (après une longue période)
reunion
réunion (rassemblement politique/public)
union
réunion de famille
family gathering
réunion de parents d'élèves
PTA meeting
réunion d'information
briefing session
être en réunion
to be in a meeting

2. réunion:

réunion (ensemble, rapprochement)
merging
réunion d'États
union
réunion (cercle) d'amis
gathering
réunion (convocation)
getting together
la réunion des membres de la famille
family reunion

Réunion [ʀeynjo͂] ΟΥΣ θηλ

(l'île de) la Réunion
Reunion (Island)
déserter réunions
to forsake
suspension d'une réunion
adjournment
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
get-together
réunion θηλ
a family get-together
une réunion de famille
boardroom
salle θηλ de réunion
assembly
réunion θηλ
reunion
réunion θηλ
meeting
réunion θηλ
to have a meeting with sb
avoir une réunion avec qn
to be in conference with sb
être en réunion avec qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération
to be chaired by sb
être absent à une réunion/au cours
to be absent from a meeting/class
il était absent de la réunion
he was not at the meeting
salle de réanimation/de réunion
recovery/conference room
résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion
to arise from a conflict/situation/meeting/discussion
la réunion des membres de la famille
getting the family together
participer à une réunion/à un colloque
to take part in a meeting/in a seminar
a pre-term meeting
une réunion avant le début du trimestre
the meeting is next Tuesday
la réunion a lieu mardi prochain
the delegation walked out of the meeting
la délégation a quitté la réunion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais ce nouveau « conseil municipal » est fantoche, symbolique, sans budget, sans aucun pouvoir et même sans aucune salle pour se réunir.
fr.wikipedia.org
Les toits de deux des salles de cinéma s’effondrent lors de l'incendie.
fr.wikipedia.org
Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.
fr.wikipedia.org
La première salle, d’introduction, retrace clairement et succinctement l’histoire du père fondateur du musée.
fr.wikipedia.org
Ce nom se rapporte à la pratique de la première et de la dernière salutation à l’entrée de la salle du thé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό