RAPPROCHEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. rapprochement (entente):

rapprochement: rapprochement

ΠΟΛΙΤ il n'y a pas eu de rapprochement entre leurs positions: they have failed to narrow the gap between their positions

le groupe né du rapprochement entre la firme Dubois et la société Laforêt: the group formed from the links established between the Dubois firm and the Laforêt company

2. rapprochement (comparaison):

rapprochement: connection

ton rapprochement est inattendu: the connection you make is surprising

faire ou établir un rapprochement: to make ou establish a connection (entre between, avec with)

je n'avais pas fait le rapprochement: I hadn't seen ou made the connection

l'ébauche d'un rapprochement: the first moves towards a reconciliation

αγγλικά

γαλλικά

rapprochement: rapprochement αρσ (between entre)

bridge μτφ: rapprochement αρσ

to bridge the gap between two countries/adversaries: effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to put two and two together: faire le rapprochement

to connect sb with a crime/a person: faire le rapprochement entre qn et un crime/une personne

to make the connection: faire le rapprochement (between entre)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. rapprochement:

rapprochement: coming closer

2. rapprochement (réconciliation):

rapprochement: coming together

rapprochement d'idées, de points de vue: rapprochement

rapprochement franco-anglais: rapprochement between France and England

3. rapprochement:

rapprochement (analogie): connection

rapprochement (comparaison) de textes: comparison

faire le rapprochement entre deux événements: to draw a parallel between two events

αγγλικά

γαλλικά

rapprochement: rapprochement αρσ

approximation: rapprochement αρσ

I couldn't relate the two cases: je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre les deux choses

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rapprochement:

rapprochement: coming closer

2. rapprochement (réconciliation):

rapprochement: coming together

rapprochement d'idées, de points de vue: rapprochement

3. rapprochement (analogie):

rapprochement: connection

faire le rapprochement entre deux événements: to draw a parallel between two events

αγγλικά

γαλλικά

rapprochement: rapprochement αρσ

I couldn't relate the two cases: je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre deux choses

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος