COMPARISON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

comparison [βρετ kəmˈparɪs(ə)n, αμερικ kəmˈpɛrəsən] ΟΥΣ

1. comparison (likening):

comparison

comparaison θηλ (between entre)

beyond comparison

sans comparaison

the comparison of sth to sth

la comparaison entre qc et qc

to draw a comparison between sth and sth

comparer qc avec qc

to stand comparison

soutenir la comparaison (with avec)

2. comparison (contrast):

comparison

comparaison θηλ

for comparison

à titre de comparaison

in or by comparison with

par rapport à

3. comparison ΓΛΩΣΣ:

comparison

comparaison θηλ

the rules of comparison

les règles de formation du comparatif

comparison test ΟΥΣ

comparison test

test αρσ comparatif

price comparison site [ˌpraɪs kəmˈpærɪsn saɪt] ΟΥΣ

price comparison site

site αρσ de comparaison de prix

facile assumption, comparison, suggestion

spécieux/-ieuse, facile

trivialize debate, comparison

banaliser

invidious choice, comparison

difficile

γαλλικά

αγγλικά

comparaison

comparison (à, avec with, entre between)

il n'y a pas de comparaison (possible)

there's no comparison

en/par comparaison

in/by comparison

en comparaison de

by comparison with, compared with

supporter la comparaison

to stand comparison

comparaison

comparison

degré de comparaison

degree of comparison

confrontation

comparison (de of)

il est comparable aux plus grands peintres

he stands comparison with the greatest painters

assimilation

comparison (de qc à qc between sth and sth)

il refuse l'assimilation de son association à une secte

he rejects the comparison between his organization and a sect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

comparison [kəmˈpærɪsn, αμερικ -ˈper-] ΟΥΣ

comparison

comparaison θηλ

by [or in] comparison with sb/sth

en comparaison avec qn/qc

for comparison

en comparaison

to bear comparison with sb/sth

supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice

inéquitable

to pale in comparison with sth

ne pas soutenir la comparaison avec qc

γαλλικά

αγγλικά

comparaison

comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]

in comparison with

comparativement à

in comparison with

assimilation à qc

comparison with sth

rapprochement (comparaison) de textes

comparison

à côté

in comparison

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

comparison [kəm·ˈper·ɪ·s ə n] ΟΥΣ

comparison

comparaison θηλ

by [or in] comparison with sb/sth

en comparaison avec qn/qc

for comparison

en comparaison

to bear comparison with sb/sth

supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice

inéquitable

to pale in comparison with sth

ne pas soutenir la comparaison avec qc

γαλλικά

αγγλικά

comparaison

comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]

in comparison with

assimilation à qc

comparison with sth

à côté

in comparison

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This internal benchmarking can also be used to market test and provide a value comparison between an in-house department and an external service provider.

en.wikipedia.org

The more startling the comparison, the more successful it is.

en.wikipedia.org

Initial small studies demonstrated improved outcomes with vasopressin in comparison to epinephrine.

en.wikipedia.org

Stylistic comparison between larger and smaller formats of the period remains difficult.

en.wikipedia.org

For comparison: a typical C-section incision is 10 cm long, horizontal and well below the navel, the so-called bikini-line incision.

en.wikipedia.org