Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
baptist
the draft

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ébauche [eboʃ] ΟΥΣ θηλ

1. ébauche:

ébauche (objet, sculpture)
rough shape
ébauche (dessin)
preliminary sketch
ébauche (roman, réforme)
preliminary draft
être encore à l'état d'ébauche
to be still at a ou the rough stage

2. ébauche (début) μτφ:

l'ébauche d'une amitié
the beginnings of a friendship
l'ébauche d'un sourire
a hint of a smile
l'ébauche d'un geste
a half-gesture
l'ébauche d'un rapprochement
the first moves towards a reconciliation

3. ébauche (action):

ébauche (de dessin)
sketching out
ébauche (de sculpture)
rough-hewing
ébauche (de roman, réforme)
drafting

I. ébaucher [eboʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

ébaucher tableau, solution
to sketch out
ébaucher programme, roman, projet
to draft
ébaucher statue
to rough-hew
ébaucher conversation
to begin
ébaucher un sourire
to give a glimmer of a smile
ébaucher un geste
to half make a gesture
il ébaucha un salut
he half saluted
un sourire à peine ébauché
the merest hint of a smile
une solution à peine ébauchée
the merest outline of a solution

II. s'ébaucher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ébaucher αυτοπ ρήμα:

s'ébaucher stratégie, solution, roman:
to begin to take shape
s'ébaucher amitié:
to begin to develop
s'ébaucher conversation, négociations:
to start
s'ébaucher image:
to begin to form
la reprise de l'économie s'ébauche
there are signs of a coming economic revival
remodeler nez, ébauche
to reshape
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
inchoate idea, plan
à peine ébauché
sketch out μτφ policy, plan, agenda
ébaucher
rough out
esquisser, ébaucher
adumbrate
ébaucher
unpolished state, form
ébauché
rough sketch
ébauche θηλ
a character sketch of sb
une ébauche du personnage de qn
sketch plans, story
ébaucher
the glimmering of an idea
l'ébauche θηλ d'une idée

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ébauche [eboʃ] ΟΥΣ θηλ

ébauche d'une œuvre
outline
ébauche d'un tableau
sketch
ébauche d'un sourire
flicker

I. ébaucher [eboʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

ébaucher œuvre, projet, peinture
to sketch out
ébaucher statue
to rough out
ébaucher un sourire
to smile vaguely
ébaucher un geste
to start to make a gesture

II. ébaucher [eboʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ébaucher idée, projet
to take shape
une réconciliation s'ébauchait
there were the beginnings of a reconciliation
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sketch out
faire l'ébauche de
sketchy
ébauché(e)
sketch
ébauche θηλ
draft
ébauche θηλ
draft a plan
ébaucher
outline
ébauche θηλ
skeleton of a book, report
ébauche θηλ
a rough drawing
une ébauche
rough
ébauche θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ébauche [eboʃ] ΟΥΣ θηλ

ébauche d'une œuvre
outline
ébauche d'un tableau
sketch
ébauche d'un sourire
flicker

I. ébaucher [eboʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

ébaucher œuvre, projet, peinture
to sketch out
ébaucher statue
to rough out
ébaucher un sourire
to smile vaguely
ébaucher un geste
to start to make a gesture

II. ébaucher [eboʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ébaucher s'ébaucher idée, projet:

ébaucher
to take shape
une réconciliation s'ébauchait
there were the beginnings of a reconciliation
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sketchy
ébauché(e)
sketch out
faire l'ébauche de
sketch
ébauche θηλ
outline
ébauche θηλ
draft
ébauche θηλ
draft plan
ébaucher
skeleton of book, report
ébauche θηλ
a rough drawing
une ébauche
rough
ébauche θηλ
Présent
j'ébauche
tuébauches
il/elle/onébauche
nousébauchons
vousébauchez
ils/ellesébauchent
Imparfait
j'ébauchais
tuébauchais
il/elle/onébauchait
nousébauchions
vousébauchiez
ils/ellesébauchaient
Passé simple
j'ébauchai
tuébauchas
il/elle/onébaucha
nousébauchâmes
vousébauchâtes
ils/ellesébauchèrent
Futur simple
j'ébaucherai
tuébaucheras
il/elle/onébauchera
nousébaucherons
vousébaucherez
ils/ellesébaucheront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ébaucher un sourire
to smile vaguely
ébaucher un geste
to start to make a gesture
s'ébaucher idée, projet
to take shape

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une ébauche du nouveau système est présentée aux partenaires sociaux le 10 octobre 2018.
fr.wikipedia.org
Il s'agit probablement de l'ébauche d'un bilatérien, peut-être lié aux panarthropodes ou aux annélides.
fr.wikipedia.org
Le luthier trace une ébauche de la forme de la voûte et détermine les contours exacts de la table et du fond.
fr.wikipedia.org
Une première ébauche grossière était donnée par le sabotier, ou, plus fréquemment, par de jeunes apprentis.
fr.wikipedia.org
En 1863, une ébauche de la jetée actuelle est dessinée, à l’extrémité de laquelle un fanal est érigé en 1871.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό