ESQUISSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. esquisser [ɛskise] ΡΉΜΑ μεταβ

esquisser portrait

to sketch

esquisser programme

to outline, to sketch out

esquisser un sourire/une révérence

to half-smile/-curtsey

esquisser un geste

to make a vague gesture

II. s'esquisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'esquisser αυτοπ ρήμα:

une solution commence à s'esquisser

a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape

αγγλικά

γαλλικά

sketch out layout, plan

esquisser

rough out

esquisser, ébaucher

rough in (sketch)

esquisser

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

to give a faint smile

esquisser un sourire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. esquisser [ɛskise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esquisser ΤΈΧΝΗ:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II. esquisser [ɛskise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

αγγλικά

γαλλικά

sketch in

esquisser

sketch

esquisser

draft

esquisser

outline

esquisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. esquisser [ɛskise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esquisser ΤΈΧΝΗ:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II. esquisser [ɛskise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

esquisser s'esquisser silhouette, solution:

esquisser

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

αγγλικά

γαλλικά

sketch in

esquisser

sketch

esquisser

outline

esquisser

draft

esquisser

Présent

j'	esquisse
tu	esquisses
il/elle/on	esquisse
nous	esquissons
vous	esquissez
ils/elles	esquissent

Imparfait

j'	esquissais
tu	esquissais
il/elle/on	esquissait
nous	esquissions
vous	esquissiez
ils/elles	esquissaient

Passé simple

j'	esquissai
tu	esquissas
il/elle/on	esquissa
nous	esquissâmes
vous	esquissâtes
ils/elles	esquissèrent

Futur simple

j'	esquisserai
tu	esquisseras
il/elle/on	esquissera
nous	esquisserons
vous	esquisserez
ils/elles	esquisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est possible qu'elles aient été utilisées pour esquisser des motifs pour des tatouages.

fr.wikipedia.org

Les lobes latérales des lancettes sont seulement esquissés, tandis que le lobe central est aigu, et correspond à la moitié inférieure du cœur inversée.

fr.wikipedia.org

Le visage est à peine esquissé par des perforations indiquant les yeux, une protubérance pour le nez et pas de bouche.

fr.wikipedia.org

Face à « l’oblitération de tout avenir commun au nom de l’impératif de croissance », la peur peut contribuer à esquisser une « démocratie écologique ».

fr.wikipedia.org

Chapu avait esquissé le projet mais meurt en avril 1891 avant d'arriver au terme de son œuvre.

fr.wikipedia.org