EVENTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

event [βρετ ɪˈvɛnt, αμερικ əˈvɛnt] ΟΥΣ

1. event (incident):

event: événement αρσ

a chain of events: une suite d'événements

events are moving so fast: les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events: la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events: les circonstances

2. event (eventuality):

event: cas αρσ

in the event of fire, accident etc: en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam: au cas improbable où il raterait son examen

in that event: dans ce cas

in either event: en tout cas

in the event βρετ (as things turned out): en l'occurrence

in any event at all events: de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event: c'était un événement

4. event (in athletics):

event: épreuve θηλ

field/track event: épreuve θηλ d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event: épreuve θηλ pour hommes/pour femmes

5. event ΙΠΠΑΣ:

three-day event: concours αρσ complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event: après la bataille

track and field events ΟΥΣ ουσ πλ

track and field events: compétition θηλ d'athlétisme

field event ΟΥΣ ΑΘΛ

field event: épreuve θηλ sportive (de saut et de lancer)

happy event ΟΥΣ

the happy event: l'heureux événement αρσ

non-event [βρετ, αμερικ ˌnɑnəˈvɛnt] ΟΥΣ

non-event: non-événement αρσ

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, αμερικˈkrɛdɪd əˌvɛnt] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit event: événement αρσ de crédit

life event ΟΥΣ

life event: événement αρσ de la vie

social event ΟΥΣ

social event: événement αρσ mondain

three-day event ΟΥΣ

three-day event: concours αρσ complet

γαλλικά

αγγλικά

événement|iel: events πλ

ce traiteur ne fait que de l'événementiel: this caterer works at events only

événement|iel: event planning

elle travaille dans l'évènementiel: she is in event planning

αγγλικά

γαλλικά

track-and-field events ΟΥΣ πλ αμερικ

track-and-field events: épreuves fpl d'athlétisme

current affairs, current events ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

current affairs: actualité θηλ

event [ɪˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event: événement αρσ

a social event: rencontre θηλ

a sports event: un événement sportif

the athletics events: les épreuves d'athlétisme

after the event: après coup

2. event (case):

event: cas αρσ

in the event: en l'occurrence

in the event (that) it rains: au cas où il pleuvrait

in either event: dans un cas comme dans l'autre

non-event ΟΥΣ

non-event: ratage αρσ

track event ΟΥΣ ΑΘΛ

track event: épreuve θηλ d'athlétisme

media event ΟΥΣ

media event: événement αρσ médiatique

time scale of events: calendrier αρσ

γαλλικά

αγγλικά

événement: event

les événements de mai 1968: the events of May 1968

créer l'événement: to be the major event

elle est dépassée par les événements: she's been overtaken by the events

actualité: current events

l'actualité politique/quotidienne: political/daily events πλ

ces deux événements sont distants de plusieurs années: these two events happened several years apart

αγγλικά

γαλλικά

current affairs, current events ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

current affairs: actualité θηλ

event [ɪ·ˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event: événement αρσ

a social event: rencontre θηλ

a sports event: un événement sportif

after the event: après coup

2. event (case):

event: cas αρσ

in the event: en l'occurrence

in the event (that) it rains: au cas où il pleuvrait

in either event: dans un cas comme dans l'autre

track event ΟΥΣ sports

track event: épreuve θηλ d'athlétisme

media event ΟΥΣ

media event: événement αρσ médiatique

time scale of events: calendrier αρσ

γαλλικά

αγγλικά

événement: event

les événements de mai 1968: the events of May 1968

créer l'événement: to be the major event

elle est dépassée par les événements: she's been overtaken by the events

actualité: current events

l'actualité politique/quotidienne: political/daily events πλ

soixante-huitard(e): person who took part in the events of May 1968

être ignorant des événements: to know nothing of events

faire le rapprochement entre deux événements: to draw a parallel between two events

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος