UNLIKELY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

unlikely [βρετ ʌnˈlʌɪkli, αμερικ ˌənˈlaɪkli] ΕΠΊΘ

1. unlikely (unexpected):

unlikely: improbable, peu probable

highly or most unlikely: extrêmement improbable

it is unlikely that …: il est peu probable que …

+ υποτ they are unlikely to succeed: il est peu probable qu'ils réussissent

it's not unlikely that …: il n'est pas impossible que …

2. unlikely (strange):

unlikely partner, marriage, choice, situation: inattendu

3. unlikely (probably untrue):

unlikely story: invraisemblable

unlikely excuse, explanation: peu probable

unlikely-sounding: bizarre

γαλλικά

αγγλικά

invraisemblable événement, histoire: unlikely

improbable: unlikely, improbable

le score avancé est hautement improbable: the results announced are highly unlikely

il est improbable qu'il puisse venir: it is unlikely that he will be able to come

ils ne signeront vraisemblablement pas ce traité: it seems unlikely that they will sign this treaty

le maintien de sa candidature est peu probable: it is unlikely that he will continue to stand βρετ

le maintien de sa candidature est peu probable: it is unlikely that he will continue to run αμερικ

il est douteux qu'il ait pu s'échapper: it is unlikely that he was able to escape

problématique succès: unlikely ποτέ προσδιορ

ce qui me paraît peu vraisemblable c'est: what strikes me as very unlikely is

il est peu/fort peu probable qu'il vienne: it's rather/highly unlikely that he will come

στο λεξικό PONS

unlikely <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. unlikely (improbable):

unlikely: peu probable

it's unlikely that: c'est peu probable que +subj

2. unlikely (unconvincing):

unlikely: invraisemblable

στο λεξικό PONS

unlikely <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. unlikely (improbable):

unlikely: peu probable

it's unlikely that: c'est peu probable que +subj

2. unlikely (unconvincing):

unlikely: invraisemblable

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's unlikely that: c'est peu probable que +subj

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, he misunderstood the method, which produces a very legato, almost drunken-sounding articulation.

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com

They are very fond of high-sounding phrases which are vaguely impressive but mean nothing, no doubt a by-product of all the self-help mumbo-jumbo they peddle.

www.independent.ie

It is very easy after champagnes at a cocktail party to make high-sounding political rhetoric which amount to nothing.

www.ghanaweb.com

Despite high-sounding words about love and loyalty, friendship is transactional, like all relationships.

www.herald.ie