Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Staunen
années

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (period of time):

year
an αρσ
year
année θηλ
in the year 1789/2000
en 1789/l'an 2000
every year/every other year
tous les ans/tous les deux ans
two years ago
il y a deux ans
all (the) year round
toute l'année
during the year
au cours de l'année
over the years
au cours des ans or des années
the year before last
il y a deux ans
year by year
d'année en année
three years running
trois ans or années d'affilée or de suite
year in year out
tous les ans, chaque année
in years to come
dans les années à venir
at the end of the year
à la fin de l'année
I shall retire in two years
je prendrai ma retraite dans deux ans
we hope to build the bridge in two years
nous espérons construire le pont en deux ans
they have been living in Paris for years
ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris
they lived in Paris for years
ils ont habité Paris pendant des années
they will probably live there for years
ils y habiteront sans doute pendant des années
for the first time in years
pour la première fois depuis des années
it was a year ago last October that I heard the news
il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
it will be four years in July since he died
cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort
it's a year since I heard from him
je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui
from one year to the next
d'une année à l'autre
in all my years as a journalist
dans toute ma carrière de journaliste
to earn £30, 000 a year
gagner 30 000 livres sterling par an

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age
avoir 19 ans
a two-year-old child
un enfant de deux ans
he's in his fiftieth year
il est dans sa cinquantième année

3. year:

year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
année θηλ
to be in one's first year at Cambridge
être en première année à Cambridge
is that boy in your year?
est-ce que ce garçon est dans la même année que toi?

4. year βρετ ΣΧΟΛ (pupil):

first-/second-year
≈ élève αρσ θηλ de sixième/cinquième

5. year (prison sentence):

year
an αρσ
to get 15 years
être condamné à 15 ans de prison

II. years ΟΥΣ ουσ πλ

1. years (age):

years
âge αρσ
from her earliest years
dès son plus jeune âge
a man of your years and experience
un homme de votre âge et de votre expérience

2. years (a long time) οικ (used in exaggeration):

but that would take years!
ça prendrait une éternité or un siècle!
it's years since we last met!
ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!

III. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr]

this job has put years on me!
ce travail m'a vieilli de 10 ans!
losing weight takes years off you
perdre du poids, ça rajeunit!
I gave you the best years of my life
je t'ai sacrifié les plus belles années de ma vie

light year ΟΥΣ

1. light year ΑΣΤΡΟΝ:

light year
année-lumière θηλ

2. light year μτφ, οικ:

to be light years ahead of
être à des années-lumière devant
it was light years ago
ça fait un bail οικ

Hundred Years War

Hundred Years War
guerre θηλ de Cent Ans

first year ΟΥΣ

1. first year:

first year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group)
première année θηλ
first year (pupil)
élève αρσ θηλ en première année
first year (student)
étudiant/-e αρσ/θηλ en première année

ιδιωτισμοί:

first-year προσδιορ student
en première année
first-year course, teacher, class
de première année

fiscal year ΟΥΣ

fiscal year
exercice αρσ budgétaire or fiscal

calendar year ΟΥΣ

calendar year
année θηλ civile

gap year

gap year ΟΥΣ:

gap year
année θηλ de coupure (avant d'entrer à l'université)
to take a gap year
prendre une année de coupure

Gap Year Info

Gap Year
Prendre une année sabbatique est une pratique répandue chez les jeunes britanniques avant d'entrer à l'université. Certains trouvent un stage dans une entreprise et en profitent pour mettre de l'argent de côté pour leurs études, mais beaucoup partent travailler ou étudier à l'étranger ou encore faire le tour de monde.

year end ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. year end:

year end
fin θηλ de l'exercice
year end
clôture θηλ de l'exercice

ιδιωτισμοί:

year-end προσδιορ adjustment, audit, dividend
de fin d'exercice

year-long [βρετ ˈjɪəlɒŋ, αμερικ ˈjɪrlɔŋ] ΕΠΊΘ

year-long stay, course, absence:

year-long
d'un an, d'une année

common year ΟΥΣ

common year
année θηλ non bissextile

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

year [jɜ:ʳ, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (twelve months):

year
année θηλ
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
I'm six years old
j'ai six ans
it lasted six years
ça a duré six ans

2. year (a long time):

year
année θηλ
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year by year, year in, year out
année après année

3. year of a wine:

year
millésime αρσ

4. year ΣΧΟΛ:

year
classe θηλ
academic year
année θηλ universitaire
academic year
année θηλ académique Βέλγ, καναδ γαλλ, CH
school year
année scolaire
final year (of secondary school)
≈ terminale θηλ
final year (of secondary school)
≈ rhétorique θηλ Βέλγ
to repeat a year
(re)doubler
what year are you in?
en quelle classe es-tu/êtes-vous?
I'm in Year ...
je suis en (classe de) ...

ιδιωτισμοί:

(since) the year dot, (from) the year dot βρετ, αυστραλ
depuis une éternité
to put years on sb
vieillir qn
to take years off sb
rajeunir qn
to be well on in years
bien vieillir

new year ΟΥΣ

new year
nouvel an αρσ
new year's card
carte θηλ de nouvel an
Happy New Year!
bonne année!

year-long [ˌjɜ:ˈlɒŋ, αμερικ ˈjɪrlɑŋ] ΕΠΊΘ

year-long
d'une année

tax year ΟΥΣ

tax year
année θηλ fiscale

light year ΟΥΣ

light year
année θηλ lumière

leap year ΟΥΣ

leap year
année θηλ bissextile

first-year student ΟΥΣ

first-year student
étudiant(e) αρσ (θηλ) de première année
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
un homme/une femme sexagénaire
a sixty-year-old (man/woman)
être sexagénaire
to be sixty years old
sexagénaire
sixty-year-old
centenaire
hundred-year-old
être centenaire
to be a hundred years old
année
year
année civile/bissextile
calendar/leap year
au cours des dernières années
over the last years
bien des années après
many years later
dans les années à venir
in the years to come
pour de longues années
for many years
tout au long de l'année
the whole year round
année scolaire
school year
année universitaire
academic [or university] year
année
year
année
year
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
année de naissance
year of birth
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
d'une année à l'autre
from one year to another
1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
1985 was a vintage year for Bordeaux
bonne année, bonne santé!
health and happiness in the New Year!
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy New Year
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

year [jɪr] ΟΥΣ

1. year (twelve months):

year
année θηλ
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
I'm six years old
j'ai six ans
it lasted six years
ça a duré six ans

2. year (a long time):

year
année θηλ
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year in, year out
année après année

3. year of a wine:

year
millésime αρσ

4. year ΣΧΟΛ:

year
classe θηλ
academic year
année θηλ universitaire
academic year
année θηλ académique Βέλγ, καναδ γαλλ, CH
school year
année scolaire

ιδιωτισμοί:

to take years off sb
rajeunir qn

fiscal year ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fiscal year
année θηλ fiscale

leap year ΟΥΣ

leap year
année θηλ bissextile

tax year ΟΥΣ

tax year
année θηλ fiscale

year-long [ˈjɪr·lɔŋ] ΕΠΊΘ

year-long
d'une année

light year ΟΥΣ

light year
année θηλ lumière

first-year student ΟΥΣ

first-year student
étudiant (e) αρσ (θηλ) de première année

New Year ΟΥΣ

New Year
nouvel an αρσ
New Year's card
carte θηλ de nouvel an
Happy New Year!
bonne année!
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
un homme/une femme sexagénaire
a sixty-year-old man/woman
être sexagénaire
to be sixty years old
sexagénaire
sixty-year-old
centenaire
hundred-year-old
être centenaire
to be a hundred years old

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

redoublement
repeat a year
rentrée scolaire
start of the new school year
bac + x
x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to run for two years TV series
passer pendant deux ans
the club was chartered ten years ago
le club a été fondé il y a dix ans
I haven't been there for three years
je n'y ai pas été depuis trois ans
fêter les 25/10 ans de mariage
to celebrate 25/10 years of marriage
interdit aux mineurs
forbidden to people under 18 years old
s'échelonner sur deux ans
to be spread out over two years
avoir (largement) dépassé la cinquantaine
to be (well) over fifty (years old)
ces deux événements sont distants de plusieurs années
these two events happened several years apart
condamner qn à 10 ans de prison
to sentence sb to ten years in prison
elle est mon aînée de 3 ans
she is three years older than me

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fasting can take up a significant portion of the calendar year.
en.wikipedia.org
To be eligible for active status, one must serve at least 24 documented hours in a calendar year.
en.wikipedia.org
To date, there have been seventeen seasons of the show, two per calendar year.
en.wikipedia.org
It proposes a calendar year of 364 weekdays, divided into thirteen 28-day months.
en.wikipedia.org
Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "years" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά