OBTAINING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. obtain [βρετ əbˈteɪn, αμερικ əbˈteɪn, ɑbˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

obtain

obtenir

obtain (for oneself) money, goods

se procurer

obtain experience

acquérir

obtain prize

obtenir, remporter

to obtain sth for sb

procurer qc à qn

this effect is obtained by mixing colours

cet effet s'obtient par le mélange des couleurs

this chemical is obtained from zinc

on obtient ce produit chimique à partir du zinc

our products may be obtained from any supermarket

vous trouverez nos produits dans tous les supermarchés

II. obtain [βρετ əbˈteɪn, αμερικ əbˈteɪn, ɑbˈteɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

obtain practice, situation:

être courant, avoir cours

obtain rule:

être de rigueur

to get or obtain finance

trouver les fonds (for pour, from auprès de)

to get or obtain finance προσδιορ committee, director

financier/-ière

to obtain sth by deception

obtenir qc par fraude

to obtain/quash/uphold a conviction

obtenir/annuler/maintenir une condamnation

to apply for/obtain a professorship

postuler pour/obtenir une chaire

improperly act, obtain, deal

de manière irrégulière

γαλλικά

αγγλικά

l'obtention d'un visa/d'une nationalité

obtaining a visa/a citizenship

bénéficier d'un tarif préférentiel

to obtain a preferential rate

procédure d'obtention du permis de conduire

procedure for obtaining a driving licence

demander/obtenir une équivalence

to ask for/obtain recognition of one's qualifications βρετ

demander/obtenir une équivalence

to ask for/obtain advanced standing αμερικ

obtenir un diplôme par équivalence

to obtain a diploma by transfer of credits

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. obtain [əbˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

obtain

obtenir

to obtain sth from sb

obtenir qc de qn

II. obtain [əbˈteɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

obtain

être en vigueur

obtained rules

les lois en vigueur

γαλλικά

αγγλικά

obtention d'une pièce administrative

obtaining

obtenir avantage

to obtain

obtenir

to obtain

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

obtenir réparation de qc

to obtain reparation for sth

obtenir réparation de qc

to obtain redress for sth

accéder à un poste

to obtain a post

obtenir une dérogation

to obtain an exemption

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

prescrire bien, propriété

to obtain by prescription

obtenir justice

to obtain justice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. obtain [əb·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

obtain

obtenir

to obtain sth from sb

obtenir qc de qn

II. obtain [əb·ˈteɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

obtain

être en vigueur

the rules that obtained

les lois fpl en vigueur

γαλλικά

αγγλικά

obtention d'une pièce administrative

obtaining

obtenir avantage

to obtain

obtenir

to obtain

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

obtenir réparation de qc

to obtain compensation for sth

obtenir réparation de qc

to obtain redress for sth

accéder à un poste

to obtain a post

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

obtenir justice

to obtain justice

recueillir signatures

to obtain

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Present

I	obtain
you	obtain
he/she/it	obtains
we	obtain
you	obtain
they	obtain

Past

I	obtained
you	obtained
he/she/it	obtained
we	obtained
you	obtained
they	obtained

Present Perfect

I	have	obtained
you	have	obtained
he/she/it	has	obtained
we	have	obtained
you	have	obtained
they	have	obtained

Past Perfect

I	had	obtained
you	had	obtained
he/she/it	had	obtained
we	had	obtained
you	had	obtained
they	had	obtained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finances surely came into play when it came to paying out of the draft as of 1863.

en.wikipedia.org

I just didn't know, of course, before we came into government, quite what the state of the finances were.

en.wikipedia.org

It must extend through a planning horizon sufficient to plan the labor, equipment, facilities, material, and finances required to accomplish the production plan.

en.wikipedia.org

His department lacks funding, and his salary is insufficient to provide for a vast family, leaving his family finances precarious.

en.wikipedia.org

To a high degree, it contributed to the development of the strong and meticulous organization of the realm's finances and government.

en.wikipedia.org