FRAUDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fraude [fʀod] ΟΥΣ θηλ

1. fraude ΝΟΜ:

fraude

fraud uncountable

fraude fiscale

tax fraud

fraude électorale

vote ou election rigging

passer qc/qn en fraude

to smuggle sth/sb in

sortir qc en fraude

to smuggle sth out

entrer ou passer en fraude (au cinéma)

to slip in without paying

entrer ou passer en fraude (dans un pays)

to enter illegally

2. fraude:

fraude ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

cheating uncountable

I. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ μεταβ

frauder douane, créancier:

frauder

to defraud (de of)

II. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ

frauder (dans le métro)

to travel without a ticket

frauder (au cinéma)

to slip in without paying

frauder (à un examen)

to cheat (sur over)

αγγλικά

γαλλικά

fraud

fraude θηλ

computer/credit card fraud

fraude informatique/sur carte de crédit

fraud allegations, charge, claim

de fraude

fraud investigation, investigator

sur une fraude

fraud trial

pour fraude

tax evasion

fraude θηλ fiscale

tax fiddle

fraude θηλ fiscale

tax fraud

fraude θηλ fiscale

ballot-box stuffing

fraude θηλ électorale

Ponzi scheme

fraude θηλ Ponzi

deceit

fraude θηλ

poteen

whisky αρσ (distillé en fraude)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fraude [fʀod] ΟΥΣ θηλ

1. fraude:

fraude

fraud

fraude douanière

customs fraud

fraude fiscale

tax evasion

fraude sur les vins

adulteration of wine

2. fraude (aux examens):

fraude

cheating

ιδιωτισμοί:

en fraude (illégalement)

fraudulently

en fraude (en secret)

on the quiet

en fraude (en secret)

in secret

fumer en fraude

to smoke on the quiet

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

I. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ μεταβ (tromper)

frauder

to defraud

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

frauder la douane

to defraud customs

II. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ (tricher)

frauder à un examen

to cheat at an exam

frauder sur le poids des denrées

to give short weight

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

αγγλικά

γαλλικά

tax dodging

fraude θηλ fiscale

double-dealing

fraude θηλ

fraud

fraude θηλ

tax evasion

fraude fiscale

defraud tax office, authority

frauder

tax fiddle

fraude θηλ fiscale

in prison for fraud

en prison pour fraude

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fraude [fʀod] ΟΥΣ θηλ

1. fraude:

fraude

fraud

fraude douanière

customs fraud

fraude fiscale

tax evasion

fraude sur les vins

adulteration of wine

2. fraude (aux examens):

fraude

cheating

ιδιωτισμοί:

en fraude (illégalement)

fraudulently

en fraude (en secret)

in secret

en fraude (en secret)

on the quiet

fumer en fraude

to smoke in secret

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

I. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ μεταβ (tromper)

frauder

to defraud

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

frauder la douane

to defraud customs

II. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ (tricher)

frauder à un examen

to cheat on an exam

frauder sur le poids des denrées

to give short weight

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

αγγλικά

γαλλικά

tax evasion

fraude θηλ fiscale

double-dealing

fraude θηλ

fraud

fraude θηλ

tax evasion

fraude fiscale

defraud IRS, authorities

frauder

in prison for fraud

en prison pour fraude

Présent

je	fraude
tu	fraudes
il/elle/on	fraude
nous	fraudons
vous	fraudez
ils/elles	fraudent

Imparfait

je	fraudais
tu	fraudais
il/elle/on	fraudait
nous	fraudions
vous	fraudiez
ils/elles	fraudaient

Passé simple

je	fraudai
tu	fraudas
il/elle/on	frauda
nous	fraudâmes
vous	fraudâtes
ils/elles	fraudèrent

Futur simple

je	frauderai
tu	frauderas
il/elle/on	fraudera
nous	frauderons
vous	frauderez
ils/elles	frauderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La différence de masse est due au frai — l'usure — ou à des retraits de métal, soit pour frauder, soit pour adapter les pièces aux conditions économiques locales.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2015, cela représente ainsi un potentiel de 320 millions d'euros d'impôts fraudés, avec une moyenne de 338140 euros par dossier traité.

fr.wikipedia.org

Il aide finalement à mettre en œuvre un plan pour frauder le gouvernement fédéral des taxes sur l’essence, au début des années 1980.

fr.wikipedia.org

Le système n'est toutefois pas protégé contre un éventuel piratage, dont le but serait de frauder.

fr.wikipedia.org

La pression mise sur les chercheurs obligés de publier dans des journaux scientifiques cotés est telle que certains tentent de contourner le système en fraudant.

fr.wikipedia.org